rozochocić oor Frans
rozochocić
pl
rozweselić, rozbawić, podochocić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ragaillardir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Najśmieszniejsze, Tix, że jedyne, czego chciałam to'pójść i pokazać Finnowi co kupiłam, by rozochocić go przed biwakiem.
Actions du programme transversalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieprzyjaciele Boga i Jego ludu będą „wielce rozochoceni”, pewni sukcesu.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croiséede la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.jw2019 jw2019
Mam nadzieję, że to dziki zwierz, a nie rozochocony Steve.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sukces dr. Wilkesa tylko rozochocił mnie do działania.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alphonse wracał wieczorem bardzo rozochocony.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheLiterature Literature
była wręcz rozochocona.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jesteś dzisiaj wyjątkowo rozochocony – zauważyłam, kiedy wsiadaliśmy do samochodu
Elle se détourna et le dévisagea de hautLiterature Literature
Ale wzmianka o kształtach młodej kelnerki go rozochociła
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?Literature Literature
Rozochocona?
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego ranka Tiger był szczególnie rozochocony.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.Literature Literature
Rozochociłem się.
Un miroir à trois facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Nabuchodonozor miałby odłożyć atak na to miasto, aż jego oddziały rozochocą się zdobyciem ammonickiego miasta Rabba?
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunaljw2019 jw2019
Nie wszystkich nas ten projekt tak rozochocił, jak pana
Dites-nous quiopensubtitles2 opensubtitles2
Wiezione chlebowce przypuszczalnie spoczęły wówczas w wodnym grobie, wyrzucone za burtę przez rozochoconych marynarzy.
Et je sais qu' il a besoin de toijw2019 jw2019
Niedługo wrócą twoi mężczyźni, a będą rozochoceni.
Ils nous disent rien iciLiterature Literature
Lato sprawia, że jest bardziej rozochocony.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisLiterature Literature
Młoda dziewczyna może nie zdawać sobie sprawy z tego, że taniec bez kontaktu jest w stanie silnie rozochocić jej partnera, ale fakt pozostaje faktem.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerjw2019 jw2019
Teraz nagle się rozochocili.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dansun autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestes rozochocony, a myslalem, ze bedziesz wykonczony.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielce rozochoceni byli jak ci, którzy się zawzięli, by pożreć uciśnionego w kryjówce.
L'activation du fonds est décidée par le Ministredu Budgetjw2019 jw2019
Ceremonię uczczono uroczystą kolacją; był na niej także proboszcz; rozochocili się wszyscy. Przy likierach pan Homais zaintonował Boga dobrych ludzi.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.Lagun Lagun
Siedząca przy stoliku za nami trójka rozochoconych wyrostków wygwizdała jego występ
C' est pas les chemins de fer, vieuxLiterature Literature
Ten ulicznik, wyskakujący i znikający jak rozochocony kocur.
Vous avez entendu?À vos postes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozochoceni arabscy młodzieńcy bili czasami Żydów i chrześcijan.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousLiterature Literature
Zgromadzeni wydawali się być za bardzo rozochoceni.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.