roznosić
colporter · diffuser · distribuer · répandre · se répandre
roznoszenie oor Frans
roznoszenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
distribution
Postaraj się, żebyś to ty dziś roznosił przesyłki.
Sois sûr que ce soit bien toi aujourd'hui qui fasses la distribution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konsole prawdopodobnie roznoszą zarazki.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz szefowi, że tu nie możesz dostać roboty, a on na pewno przydzieli ci roznoszenie poczty ekspresowej
Un peu bizarre au débutLiterature Literature
Państwa Członkowskie muszą mieć prawo do zakazu wpuszczania na swoje terytorium bydła i trzody chlewnej, jeżeli okaże się, że zwierzęta chorują na chorobę zakaźną lub są o to podejrzane; mogą roznosić taką chorobę nie chorując na nią czy też nie spełniają przepisów sanitarnych Wspólnoty;
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailEurLex-2 EurLex-2
Aby im nie ulec, opróżniałam roznoszone przez lokajów kieliszki.
Regarde pas papa comme çaLiterature Literature
Kurz się roznosi po całej okolicy.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrucieństwo działa, jeśli roznosi się niczym choroba zakaźna z ust do ust, z człowieka na człowieka.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.Literature Literature
Uwaga 2: Pozycja 9A350 nie obejmuje kontrolą układów zraszania i mgławienia oraz komponenty, które wykazano, że nie nadają się do roznoszenia środków biologicznych w postaci zakaźnych aerozoli.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationEurLex-2 EurLex-2
Roznoszą ulotki o tym odmieńcu z Woodward.
C' est pas vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast tego roznosił ulotki ostrzegające.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed rozpoczęciem spotkania biskup poprosił wszystkich godnych i odpowiednio ubranych diakonów, aby wzięli udział w roznoszeniu sakramentu.
Allez, au bainLDS LDS
Chcesz się zatrudnić przy roznoszeniu gazet?
Alors, que fais- tu ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terrigen się roznosi?
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toksyna nie roznosi się.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdarzyło się to, kiedy byłem nowo powołanym posiadaczem Kapłaństwa Aarona i moim zadaniem było roznoszenie sakramentu.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?LDS LDS
Wieści szybko się roznoszą.
Pete des Fall Out Boy, t' es venuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się powstrzymać, kiedy roznosisz ręczniki.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie roznosił się zapach indyka.
C' est pour vous que je suis inquietLiterature Literature
Andy był niezwykle skuteczny, gdy chodziło o roznoszenie wiadomości
Tu cherches quelque chose, Billy?Literature Literature
Piasek w jedzeniu, czerwona skóra, ograniczona i niezagospodarowana przestrzeń, ale przede wszystkim leko-oporne bakterie roznoszone przez załatwiające się wszędzie mewy.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorączka krwotoczna denga (znana również pod nazwą gorączki łamiącej kości z powodu wywoływanego przez nią silnego ból mięśni i stawów) jest roznoszona przez samice komarów gatunku Aedes aegypti.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementcordis cordis
Z jego biura roznosiła się woń papierosów i konwaliowych perfum.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsLiterature Literature
Władze informują o roznoszeniu się wysoce zaraźliwego wirusa.
C' est pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ale może jak się roznosi
Regardez- le, aujourd' huiopensubtitles2 opensubtitles2
Ja tylko roznosiłem radość, wprowadzałem świąteczny nastrój.
Pour ouvrir un restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zterroryzowana ludność Europy stała bezradna gdy rozdzierano ich plony i dosłownie roznoszono na mieczach i włóczniach.
Donnez- lui un baiser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.