roznieść
colporter · remplir
rozniosły oor Frans
rozniosły
pl
wyniosły
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
haut
éminent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprosił mnie o rozniesienie ulotek.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdziłem, ponieważ nie chciałem roznieść krwi po budynku
Ce que j' ai fait est faitLiterature Literature
Jak tylko się rozniesie, że Norman Mailer je lunch w Dragonfly, tylko kwestią czasu będzie, aż reszta literatów się tu zwali.
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może się roznieść jak pożar.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łuna tej pożogi szybko zagaśnie, wiatr rozniesie moje prochy po morzu.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.Literature Literature
Miejmy nadzieję, że nie zrobił niczego, co rozniosłoby je na kawałki.
Vous savez que j' ai raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roznieśli to miejsce na strzępy.
La ferme, sale fossoyeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, jeśli to się rozniesie, to koniec ze mną.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WZW V rozniesie się jak plaga.
J' ai I' impression d' être mort etau paradisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozniosą nas, jeśli spróbujemy tamtędy wejść.
Pas aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zatem, będzie to dzień, w którym pieśń zniszczenia rozniesie się po świecie. "
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy to ugasić, zanim się rozniesie.
la nature et la gravité de l'effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranald nie chce, by ta dyskusja rozniosła się po całym pałacu – czy po całym Gorhaut.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?Literature Literature
Czy chcesz roznieść swoją frontową linię?
Oh non, y aura pas de problème, cocotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roznieśmy ludzi Gasgara w puch.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozumiałem tę prawdę, kiedy rozniosła się wieść o śmierci Palpatine'a i Dartha Vadera.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeLiterature Literature
– Jej głos rozniósł się po całej sali.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsLiterature Literature
Może się roznieść po całej przestrzeni, po całym czasie i po paru milionach innych wymiarów.
Vous avez un appelLiterature Literature
Powstrzymuję Nicco przed rozniesieniem całej organizacji w drobny mak w poszukiwaniu czegoś, co nie istnieje.
Sors maintenantLiterature Literature
Zagroziła jej użyciem broni, która rozniesie tokijską stronę webową
Tu la reconnais?Literature Literature
Tymczasem 22 czerwca Niemcy rzeczywiście roznieśli w pył wszystkie te umocnienia.
Non déterminéLiterature Literature
Rozdarcie w Kwaterach już rozniosło plotki po dworach.
Dites la véritéLiterature Literature
Jakby się ogień rozniósł, mogłoby być z wami źle.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitLiterature Literature
Sądząc po reakcji, jaką wywołało jej przedstawienie, plotka zdążyła się już roznieść.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Literature Literature
Wystarczająca siła, by roznieść dzielnicę.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.