rozpromieniony
radieux
rozpromienić oor Frans
rozpromienić
pl
uczynić jaśniejszym, rozświetlić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
épanouir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Patrik rozpromienił się po raz pierwszy od początku tej rozmowy
Asseyez- vous, AlexLiterature Literature
Rozpromienionej parze towarzyszy dziecko
Mesures soumises à une appréciation détailléeLiterature Literature
Gdy dostrzegł niewielki żółty ślad na jej czole, oblicze staruszka rozpromieniło się. 103. 103 wróciła
J' espère qu' il avait raisonLiterature Literature
Zilustrujmy to przykładem: Pewna matka, która ostatnio ponownie wstąpiła do stałej służby pionierskiej, powiedziała: „Jakże wzruszający jest widok rozpromienionego oblicza osoby studiującej, gdy prawdy biblijne trafiają jej do serca!
Cette guerre représente un échec à l’ écoutejw2019 jw2019
Otworzyła drzwi i rozpromieniła się na mój widok. -- Peter -- powiedziała. -- Co za miła niespodzianka.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlLiterature Literature
Paweł zacisnął usta, a Mrs Goodman rozpromieniła się w przypływie nagłej sympatii dla pani Morel. — Zgadła pani...
Faites- lui écouter la bandeLiterature Literature
— Oj... naprawdę? — William patrzył na rozpromienionego krasnoluda. — Ale przecież muszę je jakoś sprzedać.
Vingt- cinq longues années!Literature Literature
– A gdybyśmy tak wyjechali do Genewy... Ojciec się rozpromienił
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsLiterature Literature
Po czym rozpromienił się. - Ale tylko dlatego, że nie chciałem cię niepokoić niczym, co nie byłoby ważne.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourLiterature Literature
Czyż to nie on stał rozpromieniony obok Mobutu podczas jego przyjęcia urodzinowego tuż przed zamachem stanu?
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureLiterature Literature
Nieco niepewny, ale cały rozpromieniony przysiada na brzegu łóżka.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondLiterature Literature
- Rozpromienił się, udając, że nie widzi mojej blizny. - Stolik dla czworga?
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementLiterature Literature
Achilles patrzył na nich rozpromieniony. - Muszę ich pilnować - powiedział cicho. - Muszę ich bronić.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensLiterature Literature
Ramona rozpromieniła się; była jednak trochę zmartwiona i zdenerwowana.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.Literature Literature
Był rozpromieniony i zachowywał się, jak gdyby nic się nie stało
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanLiterature Literature
Dumny, rozpromieniony, opowiadał każdemu, że ma jego oczy, jego usta, jego podbródek.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]Literature Literature
Safronow rozpromienił się, a jednocześnie jego myśli wypełniło zatroskanie i konsternacja.
Tu as amené qui?Literature Literature
Przyszedłeś tu praktycznie rozpromieniony.
Je vais pouvoir dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważył ze skrywaną trwogą że Sofarita rozpromieniła się na jego widok
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »Literature Literature
"„Niczego sobie"" dziewczyna z lustra uśmiechnęła się do mnie, a jej twarz się rozpromieniła."
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleLiterature Literature
Jej ciało było zlane potem, lecz czuła się spełniona, rozpromieniona, naładowana energią.
La prochaine t' auraLiterature Literature
Georgia aż się rozpromieniła z radości i podążyła za nim przez Dean Street.
° à l'état du dossierLiterature Literature
Carly rozejrzała się wokół i kiedy dostrzegła Norę, jej twarz rozpromieniła się w szerokim uśmiechu.
Arrêtez, Docteur!Literature Literature
Zofia rozpoznała Michała, gdy tylko ukazał się na końcu korytarza; jej twarz natychmiast się rozpromieniła.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsLiterature Literature
rozpromienią się z powodu dobroci* Jehowy,
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.