rozpromieniać oor Frans
rozpromieniać
pl
Rozjaśniać twarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
épanouir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni rozpromienieliby od jedzenia jej potraw, a ona rozpromieniałaby od patrzenia na nich.
J' ai comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnaś zobaczyc jej rozpromienianą twarz, gdy wchodzi do pokoju!
Piles cylindriquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twarz mu się rozpromienia: udało się.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentLiterature Literature
- Miło pyna widzieć - powiedział, rozpromieniając się
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleLiterature Literature
Być może ktoś pomaga starszej pani przejść przez ulicę i rozpromienia w ten sposób choćby godzinę w jej życiu.
Je suis vraiment délaisséLiterature Literature
– Rozpromieniał. – Ale pod jednym warunkiem. – Że poświęcę ci też moje ciało i duszę?
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etLiterature Literature
Jan Valjean rozpromieniał się i czuł, jak jego szczęście powiększa szczęście, które daje Kozecie.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésLiterature Literature
–Poznałam kogoś. – Rozpromienia się, pokazując piękne białe zęby.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.Literature Literature
Potrzebuję czasu do namysłu, nic więcej. – Otóż to, otóż to – rozpromienia się Rosentreter. – Od tego ma pani mnie.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantLiterature Literature
Rebecca w milczeniu odwraca się do drzwi, a jej oczy się rozpromieniają.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.Literature Literature
Za każdym razem gdy cię cytuję, rozpromieniasz się.
Oscar t' a bien aidéLiterature Literature
Dobrze wiedzieć, że mimo wszystko jego twarz wciąż rozpromienia się na jej widok
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %Literature Literature
Twarz Alessii rozpromienia się niczym słoneczny letni dzień.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventLiterature Literature
Twarz Mojżesza zgodnie z przekazem rozpromienia blaskiem po spotkaniu z Panem.
Il me le fautWikiMatrix WikiMatrix
Wzrok mu się rozpromieniał, w miarę jak jego sądy stawały się coraz bardziej rozpaczliwemi
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !Literature Literature
Morgase pamiętała jej uśmiech, widziała, jak rozpromienia się macierzyńską miłością.
Article #- Révision du règlement intérieurLiterature Literature
Cieszyliśmy się, gdy ich ciekawskie twarze też się rozpromieniały!
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesjw2019 jw2019
Kiedy się pojawiała, twarz ojca się rozpromieniała.
J' aime être un idiotLiterature Literature
Twoje pojawienie rozpromienia mój dzień.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak, ty teraz mieć racja. – Rozpromienia się, szczęśliwy jak dziecko, które przed chwilą dostało nowy balonik.
Si je ne vous connaissais pas si bienLiterature Literature
Ale ekranik jej telefonu często się rozjaśniał, a wraz z nim rozpromieniała się twarz Liany.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.Literature Literature
– Wspaniale – rozpromienia się. – I tak ci wniosę telewizor, gdybyś zaczęła się nudzić.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeLiterature Literature
Kiedy ujmuje w dłonie wyrobione już narzędzia wykorzystywane w jego ukochanym rzemiośle, twarz mu się rozpromienia wspomnieniami z życia wypełnionego wytwarzaniem niepowtarzalnych dzieł sztuki.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudejw2019 jw2019
Był to zamknięty w sobie chłopak, który się rzadko uśmiechał, lecz rozpromieniał się na jej widok.
C'est vraiment trés importantLiterature Literature
Twarz Kojo się rozpromienia i idziemy dalej.
Mais de quoi je parle?jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.