rozstać się z życiem oor Frans
rozstać się z życiem
pl
podn. umrzeć, skonać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mourir
Ale co Piotr mógłby jeszcze uczynić dla niej, skoro rozstała się z życiem?
Mais que peut faire Pierre maintenant qu’elle est morte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sądziła, że bez żalu rozstanie się z życiem, bo wraz z nią zginie wszystko to, co znała.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesLiterature Literature
Jednym z tysiąca sposobów, by rozstać się z życiem, i to na pewno jednym ze sposobów mniej przykrych.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CLiterature Literature
Co Leon mógł powiedzieć kobiecie, która właśnie postanowiła rozstać się z życiem?
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONLiterature Literature
A pan chce, żeby człowiek rozstał się z życiem, nie uregulowawszy rachunku.
Vraiment superbeLiterature Literature
Można rozstać się z życiem łagodnie, wywabić je z siebie stopniowo albo zakończyć w jednej chwili.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationLiterature Literature
A może nie, może umarłbym z nimi, jeśli rozstali się z życiem.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»Literature Literature
Dobrze rozstał się z życiem.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernie, stary pies Isabel, właśnie rozstał się z życiem, więc wygrała ona i ma Grację do tej pory.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantLiterature Literature
– Chociaż to oznaczało, że musiałbym rozstać się z życiem?
° les modalités de fixation de l'ordre du jourLiterature Literature
Miliony osób w kwiecie wieku musiało nagle rozstać się z życiem.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchojw2019 jw2019
Próbował wypełnić swój umysł jej imieniem, imieniem córki, aby pomogło mu rozstać się z życiem.
Ça va être un cauchemarLiterature Literature
Nie chciałam rozstać się z życiem, ale z dotychczasowym sposobem bycia”.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerjw2019 jw2019
Natasza dobrowolnie rozstała się z życiem, wprawiając tym męża w stan najwyższego zdumienia.
convention n° # concernant le télétravailLiterature Literature
Wyraźnie przeczuwała swoją śmierć i spokojnie rozstała się z życiem.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;Literature Literature
– Wszystko wskazuje na to, że pana ojciec był zrozpaczony i rozmyślnie rozstał się z życiem.
Sors maintenantLiterature Literature
Jego zaginiony syn przypadkowo rozstał się z życiem trzy lata temu.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
– Że dwóch ludzi, których pani znała, rozstało się z życiem tego samego tygodnia
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureLiterature Literature
Ale co Piotr mógłby jeszcze uczynić dla niej, skoro rozstała się z życiem?
Vivendi a été fondée en1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.jw2019 jw2019
Jestem pewna, że przedstawiłaby nas sobie, gdyby tak nagle nie rozstała się z życiem.
Rien n' a plus d' importanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraźcie sobie, jego syn tak młodo rozstał się z życiem
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenLiterature Literature
Zanim się poznałyśmy chciałam rozstać się z życiem.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To batalion upiorów w ludzkich szatach, które rozstały się z życiem, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierLiterature Literature
Jeśli chcesz rozstać się z życiem, musisz to zrobić całkowicie, a nie zostać uwięziona tu ze mną w ciemności.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Literature Literature
Bóg obiecuje położyć kres śmierci, co oznacza, iż dzieci, które mogą się wówczas urodzić, nie będą miały przed sobą perspektywy starości i rozstania się z życiem.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avriljw2019 jw2019
Uważam zaś za rzecz słuszną, dopóki jestem w tym ciele, pobudzać was przez przypominanie, wiedząc o tym, iż rychło trzeba mi będzie rozstać się z życiem, jak mi to zresztą Pan nasz, Jezus Chrystus, objawił.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.