rozstawać
séparer
rozstaje oor Frans
rozstaje
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bifurcation
embranchement
Rozstaje czy ślepa uliczka?
Un embranchement ou une impasse?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale z portfelem się nie rozstawał — rozebrawszy się, wsuwał go pod poduszkę.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasLiterature Literature
Patrzyłam, jak mój brat podchodzi do ojca... i wiedziałam, że zacznie z nim rozmawiać, jakby nigdy się nie rozstawali
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?opensubtitles2 opensubtitles2
Cóż, i prawnicy mają serce, a moje bolało mnie trochę, gdy się z nią rozstawałem.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.Literature Literature
Nie chcę się rozstawać.
En attente pour vous revenir à la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę się z nią rozstawać.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu się rozstajemy.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałbym się z tobą rozstawać.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie powinien rozstawać się z CII, dopóki dług nie zostanie spłacony.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mLiterature Literature
Nie rozstaję się z bronią
Après que je lui ai parlé de votre affectionopensubtitles2 opensubtitles2
Bo rozstajesz się z nią.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tamtej pory się nie rozstajemy, chyba że musi gdzieś wyjechać służbowo.
Tu dois l' appelerLiterature Literature
Jednak może już nigdy nie zobaczyć Kateriny i nie mógł znieść myśli, że rozstaje się z nią na zawsze.
Je peux en avoir une aussi?Literature Literature
Będziemy pracować, ale nie zamierzamy się rozstawać.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»Literature Literature
Rozstaję się z tobą z żalem.
A passer sous la maison pour l' atteindreWikiMatrix WikiMatrix
" John Belson siedział w samochodzie na rozstaju dróg ".
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Bo król Babilonu przystaje na rozdrożu, na rozstaju tych dwóch dróg, żeby odwołać się do wróżby.
C' est quoi, le problème?jw2019 jw2019
Nie musimy się z nią rozstawać?
C' est une toute nouvelle journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozstają się zmieszani, pod wpływem niewypowiedzianego skrępowania
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.Literature Literature
/ Gob na przemian wiązał się / i rozstawał... / z Martą, gwiazdą hiszpańskiej telenoweli.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozstając się na brzegu, po wyjściu z łodzi, wymieniliśmy nazwiska i adresy.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etLiterature Literature
Niemal nie rozstawał się z Dżamałudinem i nalegał, żeby zjechali na nartach z Jałyk-tau.
Et puis quoi?Literature Literature
Przez długie lata nie rozstawał się z listem, który, jak sądził, napisała Esther.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làLiterature Literature
Było mi również trochę przykro rozstawać się z moimi butami, dobrymi do chodzenia po górach.
Fréquente chez les gens très anxieuxLiterature Literature
□ Dyrektorka amerykańskiej firmy przynoszącej wielomilionowe zyski nie rozstaje się z pewnym kamieniem.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "jw2019 jw2019
Królowe rozstawały się z życiem za mniejsze przewiny.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.