rozstawa
densité de plantation · distance de plantation · distance entre rang · distance sur la ligne · espacement · plantation haute densité · écartement
rozstaw oor Frans
rozstaw
pl
techn. odległość między poszczególnymi, podobnymi częściami układu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
écartement
Jakość odbioru prądu zależy od liczby używanych pantografów, ich rozstawu i innych parametrów pojazdu trakcyjnego.
La qualité du captage du courant dépend du nombre de pantographes en service, de leur écartement et d’autres spécificités de l’unité de traction.
empattement
rozstaw kół: rozstaw kół nie może być czynnikiem ograniczającym
empattement: l’empattement ne doit pas être un facteur limitatif
espacement
Drzewa sadzi się w rozstawie umożliwiającym zmechanizowane zbieranie owoców.
Les plantations sont réalisées en rangs avec un espacement permettant une récolte mécanisée.
base
Wybrałem wozy, które pasowały do naszego rozstawu osi i znalazłem to.
Et j'ai isolé toutes les voitures qui correspondaient dans notre base de données de pneus, et j'ai trouvé ça.
écart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozstawiliśmy ochronę przy kwaterach.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L: rozstaw osi
Est- ce la résidence des Simmons?EurLex-2 EurLex-2
d) wagon posiada rozstaw osi, który nie przekracza 17 500 mm między dwiema sąsiednimi osiami;
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentEurLex-2 EurLex-2
Rozstaw pantografów
J' avais besoin de cet argent, ok?EuroParl2021 EuroParl2021
Grille są rozstawione, a Ritchie oraz paru jego kumpli będą pilnować piwa podczas nabożeństwa.
Nous devons détruire leur plan!Literature Literature
Rozstaw osi
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(da) „powierzchnia postojowa” oznacza iloczyn rozstawu kół i rozstawu osi samochodu podany w certyfikacie zgodności i zdefiniowany w części 2.1 i 2.3 załącznika I do dyrektywy 2007/46/WE;
Je prendrai soin d' ellenot-set not-set
Jeżeli dla kół ciągnika mających wspólną oś określone w ten sposób zostaną dwa punkty A i B, to odległość między punktami A i B stanowi rozstaw kół.
Je crois qu' il a changé d' avisEurLex-2 EurLex-2
* Rwanie, piętnaście kilo po każdej stronie sztangi, szeroko rozstawione nogi.
Ça veut dire quoi presque?Literature Literature
Wymogi unijne dotyczące konstrukcji zabezpieczających przed skutkami przewrócenia się pojazdu (konstrukcji zabezpieczających przed skutkami przewrócenia się pojazdu montowanych z przodu w ciągnikach o wąskim rozstawie kół) określono w pkt B.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeEurLex-2 EurLex-2
Na środku pokoju siedziała na podłodze Jean z rozstawionymi kolanami, jak dziecko, które bawi się klockami.
Tu m' as jeté à la rue!Literature Literature
Powinnaś rozstawić swoich ludzi.
Sociétés incluses dans l’échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziała, gdzie są rozstawione straże, i oczywiście nie chciała zwracać na siebie uwagi.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsLiterature Literature
Kilka rozstawionych w okolicy stosów amunicji wyleciało w powietrze.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureLiterature Literature
Statki poławiające krewetki północne (Pandalus borealis) wykorzystują kraty sortujące lub kraty o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 22 mm.
DécapsuléeEurLex-2 EurLex-2
Najbardziej wstrząsnęło mną, złamało mi serce, przejście główną ulicą Sarajewa, na której 20 lat temu Aida ujrzała czołg. Na ulicy rozstawiono 12 tys. czerwonych krzeseł. Pustych krzeseł. Każde symbolizowało osobę zabitą w trakcie oblężenia. A mowa o Sarajewie, nie całej Bośni. Ciągnęły się z jednego końca miasta na drugi. Najbardziej wzruszały małe krzesełka poświęcone dzieciom.
autorité de délivranceQED QED
Gdy rozstaw osi wózków jest większy od 17 m, to należy zredukować poprzeczne wymiary profilu o wartość obliczoną przy użyciu wzorów zawartych w punkcie 8.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Rozstaw nogi.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej Tom, rozstawimy centra pomocy po drugiej stronie ulicy na wypadek, gdyby było wiele ofiar.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jednak ojciec rozstawił radio i spróbował coś odebrać, nic nie słyszeli wyraźnie.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésLiterature Literature
Określenie rozstawu detektorów zagrzanych osi leży w gestii poszczególnych krajów.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.EurLex-2 EurLex-2
rozstaw osi
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy gromadzić dane odnoszące się do alternatywnych parametrów użyteczności, takich jak powierzchnia postojowa (iloczyn rozstawu kół i rozstawu osi), w celu ułatwienia długoterminowej oceny podejścia opierającego się na aspekcie użyteczności.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionEurLex-2 EurLex-2
Osiem rozstawiła Volyova, zanim kapitan podjął próbę samozniszczenia.
il n'y a pas de problèmesLiterature Literature
Tylko Finch, który stał na rozstawionych nogach z rękoma w kieszeniach, nie reagował
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.