rozstanie
séparation
rozstać oor Frans
rozstać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
séparer
Nie ma nic gorszego niż rozstanie z dziećmi.
Rien n'est pire que de se séparer de ses enfants.
quitter
Krótko po rozstaniu z twoją matką, straciłem z nią kontakt.
Jason, quand ta mère et moi nous sommes quittés, j'ai perdu sa trace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z czasem każde kolejne rozstanie staje się trudniejsze od poprzedniego.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etLiterature Literature
Z wieloma rzeczami trzeba się rozstać.
Alors:Vas- y tout court!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żal mu się rozstać z gównem
Un salaud de phallocrateopensubtitles2 opensubtitles2
Mam za sobą kilka rozstań.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozstaliśmy się kilka miesięcy później.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.Literature Literature
Rozstanie było pełne emocji, ale naglący ich czas nie pozwalał na dłuższe pożegnania.
Bonjour, madameLiterature Literature
Dlaczego stale zagraża nam głód, zimno, rozstanie?
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordLiterature Literature
Przez sześć miesięcy przed urodzeniem Alexa i potem, aż do rozstania w marcu.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresLiterature Literature
Przerwane wakacje dwa lata temu z kobietą, z którą spotykałem się podczas rozstania z Robin.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.Literature Literature
Jeszcze przed rozstaniem z żoną po raz pierwszy zetknąłem się ze Świadkami Jehowy.
Je I' aime etje I' admirejw2019 jw2019
Drugi rozstał się z żoną, która w podejrzany sposób złamała nos.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansLiterature Literature
Jednakże teraz, kiedy mieli się już rozstać, uświadamiali sobie, jak bardzo będzie im siebie brakowało.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationLiterature Literature
Wiesz, kiedyś miałem siostrę, zrobiłem coś głupiego i rozstałem się z nią.
Quelle poupée?Literature Literature
No to znów musimy się rozstać.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozstaliśmy się na jakiś czas z chłopcem, ale ty, sagamore, nie jesteś sam!
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisancehépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementLiterature Literature
Zobaczymy się za dwa tygodnie. – Uświadomiłam sobie, że nigdy nie rozstaliśmy się na tak długo.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutLiterature Literature
Naprawa twarzy...Dopełni nasze rozstanie
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementopensubtitles2 opensubtitles2
Mel i ja rozstaliśmy się jakiś czas temu.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozstania nigdy nie są miłe, nawet jeśli konieczne.
Par la suite, la situation financière sLiterature Literature
– Wkrótce Wen i Liu będą musieli się rozstać – stwierdziła ze smutkiem
Videz vos pochesLiterature Literature
Cóż, miejmy nadzieję, że przeżyje to rozstanie.
L' armée l' a rendu débileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P i Q mieszkali razem do 2003 r., kiedy to rozstali się.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.EurLex-2 EurLex-2
Rozrywka okazała się tak wielkim sukcesem, że zanim się rozstali, zaplanowali kolejną eskapadę na kolejny wieczór.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentLiterature Literature
Największym pocieszeniem dla mnie w tym trudnym czasie rozstania było moje świadectwo o ewangelii Jezusa Chrystusa i wiedza, że moja droga Frances nadal żyje.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigLDS LDS
A także, że niezależnie od tego, czy i kiedy się rozstaną, nigdy nie będą naprawdę rozłączone.
les prospections géotechniques nécessairesLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.