siostra przybrana oor Frans
siostra przybrana
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
demi-sœur
pl
córka ojczyma lub macochy z innego związku, pasierbica rodzica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I chcę was w zaufaniu zapewnić, że wasza przybrana siostra jest szczęśliwa.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseLiterature Literature
Może moja przybrana siostra miała jednak serce.
de la suppression dLiterature Literature
Ona jest przybraną siostrą Rama.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiał jeszcze wymyślić, jak dopaść przybraną siostrę Lynn Spencer, tę Carley DeCarlo.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeLiterature Literature
Dziękuję ci, Liz Kerins, za to, że zostałaś moją przybraną siostrą i drogą sercu przyjaciółką.
Pour l' un d' entre eux, en tous casLiterature Literature
Widziałam moją przybraną siostrę pół nago.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawia mnie jako Eden, przybraną siostrę Tylera z Los Angeles, która tak naprawdę pochodzi właśnie z Portland.
Ca a l' air d' être un fiascoLiterature Literature
* Książę Filip Orleański uznał za wspaniałą wiadomość, że Nine La Vienne ma przybraną siostrę w Wielkim Karmelu.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesLiterature Literature
Dorastał ze starszymi przybranymi siostrami: Rae Dawn (ur. 1961) i Robbi Lynn Chong (ur. 1965).
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletWikiMatrix WikiMatrix
Mógł być miły dla siostry, pobłażliwy wobec przybranego brata, który okazał się od niego mądrzejszy.
On va parfaire la race humaineLiterature Literature
Dziewczyna w uniformie była moją przybraną siostrą.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;Literature Literature
Z tego, co wiem, mogłaby być przybraną siostrą Cassildy z legend!
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
Na Boga, mamy przybraną siostrę i przysięgliśmy, że będziemy ją chronić.
Non, je dois mangerLiterature Literature
Będzie mogła zdecydować, co począć z przybraną siostrą, kiedy ta wyjdzie na wolność.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleLiterature Literature
Olivia mogła być przybraną siostrą, której nigdy nie miała.
Je fais tourner la stationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego przybrana siostra Cleindori pierwsza złamała tradycję i obecnie nie szkoli się Strażniczek w dawny sposób.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelLiterature Literature
– Powiedziałaś, że jesteśmy przybranymi siostrami.
On ne l' ajamais revuLiterature Literature
Pocałowałem moją przybraną siostrę.
C' est moi, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jest moją przybraną siostrą.
Durée de conservationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja przybrana siostra?
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Eleanor to jego przybrana siostra i na pewno jej nie skrzywdzi.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?Literature Literature
Amy nie jest moją siostrą przyrodnią czy przybraną, jak sądzi większość osób.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurLiterature Literature
Irene zerwała z Danielem, nie mogąc się sprzeciwiać obietnicy, jaką jej przyrodnia siostra dała jej przybranej matce.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.Literature Literature
Chwilę przed tym, jak zwiał ze swoją przybraną siostrą.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego wiedziałem, że będzie tak, jak zechcę. -- Zwiadowcą będzie moja przybrana siostra.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeLiterature Literature
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.