siostra przełożona oor Frans
siostra przełożona
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
infirmière en chef
Susan Johnson jest siostrą przełożoną w klinice dla chorych na cholerę.
Susan Johnson est infirmière en chef dans une des cliniques où est soigné le choléra.
mère supérieure
Siostra Przełożona może być przydatna w takich sytuacjach.
Une mère supérieure peut être importante dans une telle situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na miłość boską, tylko nic nie mów siostrze przełożonej.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireLiterature Literature
Siostrą przełożoną, przez ponad 30 lat.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo umiem zdobyć uśmiech siostry przełożonej.
Outils Pot de peintureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopcy i dziewczęta, oddaję głos siostrze przełożonej Ducksbury.
Tu as été comme un père pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy prosiłeś siostrę przełożoną z oddziału ósmego żeby ci powiedziała...
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostro przełożona.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszedłem na górę do mieszkania siostry przełożonej o ósmej trzydzieści pięć i zastałem ją kończącą śniadanie.
Filez ou j ' appelle Ia policeLiterature Literature
Dla szpitala było rzeczą ważną, aby siostra przełożona wróciła, i równie ważną, aby to widziano.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireLiterature Literature
Siostrze przełożonej podcięli gardło.
Pour qui tu te prends?Literature Literature
— Siostro przełożona — rzekł z szacunkiem Sabni — ten projekt wydaje się zbyt śmiały; nie mamy prawa opuszczać wyspy.
Partez, maintenantLiterature Literature
Jest w biurze siostry przełożonej, opiekują się nią.
Je vous raccompagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłoszę się do siostry przełożonej.
On apprend autant des autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie nie wspomniał nic ani prezesowi zarządu szpitala, ani siostrze przełożonej.
Je pourrais le dépenser en dormantLiterature Literature
Siostra przełożona mówi lepiej po pendżabsku niż on.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę zachować milczenie siostra przełożona Ducksbury
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouveropensubtitles2 opensubtitles2
Nie, siostro przełożona.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Siostra przełożona wysłała nas na górę do swojego salonu, żebyśmy tam poczekały.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesLiterature Literature
Miał już wtedy tyle lat, że mógł stanowczo porozmawiać z siostrą przełożoną i listy przestały przychodzić.
Section #.-Exonération de sanctions civilesLiterature Literature
Siostra przełożona wydawała się zmieszana.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej zaś oburzona była pani Knight, siostra przełożona.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?Literature Literature
Siostra Gertruda pobiegła uprzedzić siostrę przełożoną. – O mój Boże!
Fantastique, hein?Literature Literature
Nie dam rady bez Siostry Przełożonej.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan Johnson jest siostrą przełożoną w klinice dla chorych na cholerę.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basjw2019 jw2019
Jedna z sióstr przełożonych współczuje mi: jestem w ciąży i w dodatku sama na Angel Island
C' est bon.Ça suffitLiterature Literature
Ale Siostra Przełożona mnie przerażała.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexationdes tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.