składać wizytę domową oor Frans
składać wizytę domową
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
visiter
Nie pójść do szkoła medyczna, by składać wizyty domowe.
Pas aller fac de médecine pour visiter maison.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Składam wizyty domowe.
J' al besoln de vous volrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy demon składa wizytę domową, moja ciekawość zostaje pobudzona.
On va tamponner du bidon, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pójść do szkoła medyczna, by składać wizyty domowe.
Voulez- vous vous placer là- bas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawniej lekarze często składali wizyty domowe
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etjw2019 jw2019
Zgaduję, że już nie będzie składał wizyt domowych.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond aucritére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę muszę przestać składać wizyty domowe...
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie co dzień Rumpelstiltskin składa wizyty domowe.
Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi charytatywne, mianowicie składanie wizyt domowych osobom starszym oraz osobom niedołężnym
La garce a même emporté le cadretmClass tmClass
Ale dawno nie składałem wizyt domowych.
J' en ai assez de cette merde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie składam wizyt domowych.
Il est #h# du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy było to tylko zdziwienie – uzasadniona reakcja ponieważ lekarze nie składają już wizyt domowych?
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesLiterature Literature
Składa pani wizyty domowe?
Attention, sale chèvre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scotty składa jej właśnie wizytę domową.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, że nie będę ci składał domowych wizyt
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składali pacjentom częste wizyty domowe, a na terenach wiejskich jadali z nimi posiłki lub nawet zostawali na noc, by odebrać poród. Nieraz sami sporządzali lekarstwa dla chorych.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerjw2019 jw2019
Kiedy więc społeczność miasteczka Blainville, leżącego na północny zachód od Montrealu, przedłożyła radzie miejskiej propozycję zmiany miejscowych przepisów, tak by nie wolno było składać domowych ‛wizyt natury religijnej’ bez specjalnego zezwolenia, zaniepokoiło to Świadków Jehowy.
ETIQUETTE FLACONjw2019 jw2019
Współwyznawcy regularnie składali jej wizyty i dopóki wszystko nie wróciło do normy, pomagali rodzinie w pracach domowych i przygotowywaniu posiłków.
Elle veut faire admettre une intentionjw2019 jw2019
59 W niniejszym przypadku z ustaleń sądu odsyłającego wynika, że dane zbierane w ramach rozpatrywanej w postępowaniu głównym działalności kaznodziejskiej realizowanej poprzez odwiedzanie kolejnych gospodarstw domowych są gromadzone jako zapiski ku pamięci, na podstawie podziału według obszarów geograficznych, po to, aby ułatwić organizowanie późniejszych wizyt składanych u osób, które zostały już odwiedzone.
Vu que la présente décision développe lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.