składać wizytę oor Frans
składać wizytę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rendre visite
W RPA dwóch głosicieli zachodziło do budynków sądu i składało wizyty sędziom, adwokatom i protokolantom.
En Afrique du Sud, deux Témoins ont rendu visite aux magistrats, avocats et greffiers des palais de justice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Składam wizyty domowe.
La liste est longue de # loisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto mógł jej składać wizytę o tej porze w Boże Narodzenie?
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieLiterature Literature
Ofiary miłe Bogu obejmują składanie wizyt pasterskich i budowanie współchrześcijan życzliwą radą
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourjw2019 jw2019
Fachtna Fathach, będąc daleko od Tary, składał wizytę w Ulsterze.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirWikiMatrix WikiMatrix
Ale wówczas nie składał wizyty marszałkowi Bourmont, ministrowi wojny.
Quelles photos?Literature Literature
Do zadań biura do spraw tworzenia sieci kontaktów należałoby również składanie wizyt i monitorowanie.
On a parlé, il m' a traité comme un amiEurLex-2 EurLex-2
Czy tylko, lubicie w ten sposób składać wizyty?
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę o mnie myśleć jak o sąsie- dzie składającym wizytę, a wszystko będzie dobrze
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesLiterature Literature
Po otrzymaniu od podmiotu wniosku o zatwierdzenie zgodnie z niniejszym rozporządzeniem właściwy organ składa wizytę na miejscu.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çanot-set not-set
Kiedy przywódca obcego państwa składa wizytę w jakimś kraju, zazwyczaj ogłasza się termin jego pobytu.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondejw2019 jw2019
Inaczej czemu miałby poza godzinami pracy składać wizyty w konkurencyjnych firmach?
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż nie byłoby pomocne mieć w zanadrzu piękną kobietę przy składaniu wizyty Debierue?
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.Literature Literature
To miał on pełne prawo do składania wizyt
Ça doit suffire à calmer le gosseOpenSubtitles OpenSubtitles
Pomyślał, że poszła na obiad ze szwagierką albo składała wizytę Hasselrichom.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.Literature Literature
Inni znajdują nowe domy, lecz mimo to często składają wizyty w swej ojczyźnie.
Qui voudrait du mal à mon bébé?Literature Literature
W tym celu Oliphant co tydzień składał wizyty w jego gabinecie przy Harley Street.
le nom du fonctionnaire dirigeantLiterature Literature
Kraje uczestniczące umożliwią urzędnikom składającym wizyty robocze aktywny udział w działaniach administracji będącej gospodarzem
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéoj4 oj4
Przynajmniej raz na tydzień składał wizytę kuzynowi.
Ça fait plaisir de te revoirLiterature Literature
Poza tym składaliśmy wizyty małżonkom i rodzinom poległych kolegów.
Il est inconscientLiterature Literature
Przeciętny obywatel składa wizytę na posterunku jeden raz w życiu.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilekroć jednak Ootomo składał wizytę Kocie, nikt nie otwierał drzwi.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.Literature Literature
Mniejszym kwiatom składają wizyty błękitne i rdzawe (4) motyle z rodziny modraszkowatych.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
Kiedy zaczęliśmy składać wizyty tym łagodnym ludziom, byli zdumieni, widząc u swoich drzwi obcych mówiących ich językiem!
Objectifs et champ d'applicationjw2019 jw2019
Kiedy demon składa wizytę domową, moja ciekawość zostaje pobudzona.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie chcę słyszeć, że składasz wizyty jakimś kolejnym krewnym Alicii, zrozumiano?
Trône (rue duLiterature Literature
1115 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.