składać przysięgę wierności oor Frans
składać przysięgę wierności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prêter allégeance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Składałem przysięgę wierności zarówno panu, jak i Federacji.
Les références faites au règlement abrogé sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dla tych ludzi, jesteś suzerenem, któremu składają przysięgi wierności.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój lud nigdy nie składał przysięgi wierności żadnemu śmiertelnemu królowi.
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
Nie składałeś przysięgi wierności?
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dLiterature Literature
Nie musisz mi nawet składać przysięgi wierności.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.Literature Literature
Nie chcę składać przysięgi wierności tło księżyca, wilczku.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersLiterature Literature
" Składam przysięgę na wierność sztandarowi Stanów Zjednoczonych i republice, którą on reprezentuje ".
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Składam przysięgę na wierność sztandarowi Stanów Zjednoczonych i republice, którą on reprezentuje.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jak mogę składać przysięgę na wierność Konstytucji, skoro nie została jeszcze uchwalona?
Mouse!Non, Mr. Mouse!Literature Literature
Ale flota Pięćdziesięciu Słońc nie wyrzeka się niczego, ami też nie składa przysięgi na wierność w dziesięć minut.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.Literature Literature
Składał przysięgę na wierność konstytucji.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składałem przysięgę na wierność Sojuszowi i nie zamierzam jej łamać.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleLiterature Literature
Tego samego tygodnia, gdy składał przysięgę na wierność Właści, uderzyło czarne ostrze.
Quelque chose d' autre s' est passéLiterature Literature
Ponieważ odmawiali pełnienia służby wojskowej i składania przysięgi na wierność reżimowi, często oskarżano ich o szpiegostwo i spiskowanie przeciw państwu.
On doit descendre!jw2019 jw2019
Do dnia dzisiejszego biskupi rzymskokatoliccy składają taką przysięgę na wierność: „Ze wszystkich sił będę prześladował i zwalczał heretyków”.
C' est un lieutenant des Craneosjw2019 jw2019
15 Chrześcijańscy świadkowie Jehowy wiedzą, że mnóstwo ludzi głęboko przeżywa akty patriotyczne, z których najbardziej powszechnymi wydają się: pozdrawianie sztandaru państwowego i składanie mu przysięgi wierności, ewentualnie połączone z odśpiewaniem lub odegraniem hymnu narodowego.
Le paragraphe # ne sjw2019 jw2019
Świadkowie z przyczyn religijnych nie chcieli należeć do Niemieckiego Frontu Pracy, służyć w nim, ani składać żadnych przysiąg na wierność Hitlerowi jako Führerowi.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantjw2019 jw2019
- Przysięga wierności składana Kręgowi Rezjela dwadzieścia lat temu - wyjaśnił Hodge dziwnie znużonym tonem
J' y suis alléLiterature Literature
Składałeś przed mym ojcem przysięgę wierności.
Le CESE soutient vivement cette propositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż składał kiedy przed Lingardem przysięgę wierności?
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsLiterature Literature
Pozdrawianie sztandaru i składanie przysięgi na wierność wiąże się z określoną ceremonią lub rytuałem, do których wyraźnie odnoszą się zarówno wersety z Księgi Wyjścia 20:4, 5, z Listu 1 do Koryntian 10:14, jak również inne wersety biblijne.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsjw2019 jw2019
podziela i popiera stanowisko chińskich prawników, którzy stanowczo nie zgodzili się na obowiązkową przysięgę na wierność KPCh, argumentując że chodzi o zamach na system prawny, który stanowi rażące naruszenie międzynarodowych standardów prawnych, gdyż każdy prawnik powinien składać przysięgę na wierność konstytucji, nie zaś partii czy organizacji politycznej;
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.EurLex-2 EurLex-2
Poważnie traktuję przysięgę wierności, jaką składałem moim braciom.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.Literature Literature
Książę następca tronu, po osiągnięciu pełnoletniości, oraz Regent lub regenci, obejmując urząd, składają tę samą przysięgę, a także przysięgę na wierność Królowi.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauLagun Lagun
„Chrześcijanie odmawiali (...) składania ofiar geniuszowi imperatora — co przypomina uchylanie się dziś od pozdrawiania sztandaru lub powtarzania przysięgi na wierność. (...)
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant indujw2019 jw2019
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.