składać skargę oor Frans
składać skargę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
porter plainte
fr
Faire une accusation formelle.
Szczerze mówiąc, wasza strona internetowa zniechęca obywateli do składania skarg.
Pour être franc, votre site décourage les citoyens de porter plainte.
déposer plainte
fr
Faire une accusation formelle.
se plaindre
fr
Faire une accusation formelle.
Nie wiem jednak, czy jego wydział pozwala obywatelom na składanie skarg na własną działalność.
Je ne sais toutefois pas si son département permet aux citoyens de se plaindre des opérations menées dans son propre département.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Składanie skarg dotyczących testów wielokrotnego wyboru:
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ochrona praw — ułatwianie składania skarg — zaległe płatności
J' ai parlé à un Red PandaEurLex-2 EurLex-2
·przeprowadzić kampanię informacyjną w celu lepszego upowszechnienia mechanizmu składania skarg.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) informują osobę fizyczną, że może ona złożyć skargę oraz o procedurze składania skargi.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki, aby poinformować konsumentów lub inne zainteresowane strony o możliwości składania skarg.
J' espèreque ça lui plairanot-set not-set
nazwę, adres i dane kontaktowe dostawcy oraz, jeśli są one inne, dane kontaktowe na potrzeby składania skarg;
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.Eurlex2019 Eurlex2019
Można by go połączyć z systemem składania skarg online i dostępem do zatwierdzonych elektronicznych alternatywnych metod rozstrzygania sporów.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossiernot-set not-set
-lub odrzucenie decyzji – wówczas składają skargę na mocy prawa UE.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wnioskodawcy są blisko związani ze sprawą [składający skargę do Komisji zostają ściśle włączeni do postępowania]”.
Les fils ont fonduEurLex-2 EurLex-2
Inne ułatwiły obywatelom składanie skarg na policjantów nadużywających swojej pozycji.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueLiterature Literature
Poprawy wymaga udostępnianie pasażerom informacji dotyczących przysługujących im praw oraz możliwości składania skarg i roszczeń.
Quel est le mobile, à ton avis?not-set not-set
Każda osoba składająca skargę powinna zostać poinformowana o działaniach podjętych w następstwie jej złożenia.
Les données utilisées pour lnot-set not-set
Możliwość składania skarg do różnych organów mogłaby być myląca dla osób niepełnosprawnych chcących złożyć taką skargę.
Mme Mayes ne peut pas y êtrenot-set not-set
Składanie skargi
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleEurLex-2 EurLex-2
Składanie skarg do Rzecznika Praw Obywatelskich:
Pour faire justice?Eurlex2019 Eurlex2019
Składanie skarg:
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentEurLex-2 EurLex-2
h) Zainteresowane strony i podmioty składające skargę lub wniosek o doraźny audyt niektórych aspektów systemu zapewnienia legalności.
Quoi que vous tentez d' insinuerEurLex-2 EurLex-2
Składający skargę musi co do zasady załączyć dokumenty lub inne materiały na poparcie skargi.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Składanie skarg administracyjnych:
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.Eurlex2019 Eurlex2019
Składanie skarg do Rzecznika Praw Obywatelskich:
RèglementsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
RÓŻNE MOŻLIWOŚCI SKŁADANIA SKARG DOTYCZĄCYCH PODEJRZEWANYCH NARUSZEŃ ART. # LUB # POROZUMIENIA EOG
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvieroj4 oj4
Zainteresowana osoba składa skargę – jak każdy obywatel Unii Europejskiej – na adres:
• Faites-nous part de vos réflexions et devos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciEuroParl2021 EuroParl2021
4120 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.