składać kondolencje oor Frans
składać kondolencje
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
présenter ses condoléances
przekazuje wyrazy współczucia i w pełni solidaryzuje się z obywatelami Etiopii oraz składa kondolencje rodzinom ofiar
exprime toute sa sympathie et sa solidarité au peuple éthiopien et présente ses condoléances aux familles des victimes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolejka do składania kondolencji prędko się skończyła.
C' est notre dernière chance, cette saisonLiterature Literature
przekazuje wyrazy współczucia i w pełni solidaryzuje się z obywatelami Etiopii oraz składa kondolencje rodzinom ofiar;
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialnot-set not-set
Zaglądali goście, przynosili ciasta i kwiaty, składali kondolencje.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceLiterature Literature
Składam kondolencje.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25. potępia niedawne ataki bombowe w różnych miastach Turcji; składa kondolencje ofiarom tych i wcześniejszych ataków;
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EurLex-2 EurLex-2
potępia z mocą wszystkie te zabójstwa i składa kondolencje rodzinom ofiar
Les mesures arrêtées en lamatière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, etnotamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisoj4 oj4
Chyba składa kondolencje.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Uniósł ramiona. - Nie wiem, czy ci gratulować, czy składać kondolencje.
Quelle heure il est?Literature Literature
(RO) Ja również pragnę dołączyć do osób składających kondolencje obywatelom Nigerii z powodu śmierci prezydenta Umaru Yar'Aduy.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.Europarl8 Europarl8
wyraża solidarność z ludnością tybetańską, ze wszystkimi jej grupami, i składa kondolencje rodzinom ofiar;
Je ne suis pas encore mortnot-set not-set
Tak, składamy kondolencje z tego powodu.
Voilà ce que je lui diraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobiety albo szły od razu do kuchni, pomagać, albo na górę do rodziny, składać kondolencje.
Ustensiles de restaurationLiterature Literature
Pan składa kondolencje.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyraża głębokie zaniepokojenie tragicznymi, gwałtownymi starciami, które wybuchły w południowym Kirgistanie, i składa kondolencje rodzinom wszystkich ofiar;
Vous le savez... vous?EurLex-2 EurLex-2
składa kondolencje rodzinom ofiar;
Combien vaut- il?not-set not-set
Myślisz, że składaliby kondolencje na stronie internetowej?
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policja Honolulu składa kondolencje i przeprosiny.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze raz składam kondolencje.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
składa kondolencje ofiarom przemocy i bezprawnych prześladowań w Birmie/Mjanmie;
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutEurLex-2 EurLex-2
potępia niedawne ataki bombowe w różnych miastach Turcji; składa kondolencje ofiarom tych i wcześniejszych ataków;
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurnot-set not-set
Nie dorośliśmy do tego wszystkiego, nikt nas nie nauczył składać kondolencji.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourLiterature Literature
Czasami musiałam uczestniczyć w pogrzebach i składać kondolencje.
Peut- être bien.Qui saitLiterature Literature
Przede wszystkim Stany Zjednoczone składają kondolencje rodzinom ofiar.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaLiterature Literature
Współczuję ich rodzinom i składam kondolencje rodzinom i przyjaciołom tych nieszczęsnych osób, które straciły życie.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciEuroparl8 Europarl8
229 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.