skład wolnocłowy oor Frans
skład wolnocłowy
pl
pomieszczenie lub budynek, w którym sprzedaje się towary nieobjęte cłem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
entrepôt franc (m)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statystyki dotyczące tranzytu, składów celnych oraz stref i składów wolnocłowych
Il s' agit de Paul Mooreeurlex eurlex
d) wprowadzane do wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego bezpośrednio spoza obszaru celnego Wspólnoty.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeEurLex-2 EurLex-2
umieszczać w wolnym obszarze celnym lub w składzie wolnocłowym.
J' ignore que faire MTV, rien à fairenot-set not-set
produkty wywożone są do stref wolnocłowych lub składów wolnocłowych, które znajdują się w miejscu przeznaczenia objętym niniejszym zezwoleniem.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleEurLex-2 EurLex-2
dostawy towarów przeznaczonych do umieszczenia w wolnym obszarze celnym lub w składzie wolnocłowym;
Schindler dit que vous n' écrivez rienEurLex-2 EurLex-2
Liechtenstein zbiera jedynie dane dotyczące bezpośredniego przywozu i wywozu, z wyłączeniem składów i składów wolnocłowych.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceEurLex-2 EurLex-2
Pomieszczenia przeznaczone na skład wolnocłowy muszą zostać zatwierdzone przez Państwa Członkowskie
Je ne sais pas pourquoieurlex eurlex
Okres pozostawania towarów w wolnych obszarach celnych lub składach wolnocłowych jest nieograniczony.
Emmenez- la dehorsEurLex-2 EurLex-2
Produkty przewożone tranzytem mogą być przechowywane jedynie w wolnych obszarach celnych, składach wolnocłowych i składach celnych.]
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
b) podlegać umieszczeniu w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym;
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?EurLex-2 EurLex-2
— umieszczenie w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym;
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineEurLex-2 EurLex-2
b) dostawy towarów przeznaczonych do umieszczenia w wolnym obszarze celnym lub w składzie wolnocłowym;
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeEurLex-2 EurLex-2
– wprowadzenie towarów do wolnego obszaru celnego lub do składu wolnocłowego;
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsEurLex-2 EurLex-2
procedura przesyłki do wolnego obszaru celnego, składu wolnocłowego lub składu celnego określona w art. # ust
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutoj4 oj4
— produkty wywożone są do stref wolnocłowych lub składów wolnocłowych, które znajdują się w miejscu przeznaczenia objętym niniejszym zezwoleniem.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEurLex-2 EurLex-2
strefy wolnocłowe, w tym składy wolnocłowe i zakłady produkcyjne znajdujące się pod kontrolą celną
Chef de la mission/commissaire de policeeurlex eurlex
Wolne obszary celne i składy wolnocłowe
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe przepisy dotyczące prowadzenia strefy wolnocłowej o kontroli typu I i składów wolnocłowych
L'information échangée au cours de la concertation demeureconfidentielleEurLex-2 EurLex-2
a) wolnych obszarów celnych, składów wolnocłowych i składów celnych określonych w ust. 4;
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEurLex-2 EurLex-2
Pomieszczenia przeznaczone na skład wolnocłowy muszą zostać zatwierdzone przez Państwa Członkowskie.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEurLex-2 EurLex-2
PRZEPISY DOTYCZĄCE POŚWIADCZANIA STATUSU CELNEGO TOWARÓW UMIESZCZONYCH W WOLNYM OBSZARZE CELNYM LUB SKŁADZIE WOLNOCŁOWYM
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaEurLex-2 EurLex-2
W wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym mogą być umieszczane towary niewspólnotowe i towary wspólnotowe.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
Ewidencja zapasów prowadzona dla strefy wolnocłowej lub składu wolnocłowego zawiera w szczególności:
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BEurLex-2 EurLex-2
1532 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.