składać jaja oor Frans
składać jaja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pondre des œufs
Otwór ten jest wykorzystywany przez pryszczarka makówkowiaka do składania jaj.
Le moucheron de la capsule utilise ce trou pour pondre des œufs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widok nieprzyjemny, jakby prom składał jaja. - Nadal rozładowują?
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"Literature Literature
Nie składacie jaj?
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woliery dzieli się na różne obszary funkcjonalne do celów karmienia, pojenia, składania jaj, grzebania i odpoczynku.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Większość gadów składa jaja i nie wraca.
ll n' y a que ça... les affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim kwiaty zaczną kwitnąć, nowa matka powinna już składać jaja i napełniać ul młodymi pszczołami robotnicami”.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentiljw2019 jw2019
A ponieważ pożar odstrasza drapieżniki, chrząszcz może wtedy swobodnie żerować, odbywać gody i składać jaja.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantjw2019 jw2019
Z obserwacji dzikich smoczków wiemy, że składanie jaj może potrwać kilka godzin.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirLiterature Literature
Otwór ten jest wykorzystywany przez pryszczarka makówkowiaka do składania jaj.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?EurLex-2 EurLex-2
Naszym podopiecznym najbardziej dawały się we znaki gzy, które w ich pępkach składały jaja.
Attention à ta pizzajw2019 jw2019
Składają jaja w gniazdach ptaka gospodarza, a później pozwalają mu wychowywać dzieci.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po osiągnięciu dojrzałości samice pasożytów składają jaja w ściankach jelita.
Quand t' es en haut, tu les fais tombercordis cordis
Składają jaja w gniazdach innych ptaków.
Je vous raccompagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasta istot składających jaja decyduje, w jakiej kaście narodzi się ich dziecko.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireLiterature Literature
Metalowe baterie do składania jaj i chowu drobiu
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.tmClass tmClass
A o tym, że kury też składają jaja, można mówić czy również nie przystoi?
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Literature Literature
Śródziemnomorska muszka owocowa (owocanka południówka) niszczy uprawy, składając jaja na dojrzewających owocach.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #ercordis cordis
wpływ na wydajność produkcyjną zwierząt (np. składanie jaj, produkcję mleczną, wydajność reprodukcyjną
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].eurlex eurlex
Samica komara składa jaja w wodzie.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "jw2019 jw2019
Imago kopuluje, składa jaja do wody.
Tu crois que je suis une de tes actrices?WikiMatrix WikiMatrix
Samica szarańczy składająca jaja; szarańcza zjada proporcjonalnie 60 do 100 razy więcej niż człowiek
Votre barbe a beaucoup pousséjw2019 jw2019
Zwierzęta domowe gatunku Gallus gallus, które osiągnęły zdolność do składania jaj i są utrzymywane do produkcji jaj.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursEurLex-2 EurLex-2
Właśnie dlatego w ogrodzie jest tak dużo roślin żywicielskich, na których samice składają jaja, a larwy (gąsienice) żerują.
Des vagues dejw2019 jw2019
W przeciwieństwie do innych pajęczaków samica skorpiona nie składa jaj, lecz rodzi żywe młode.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersjw2019 jw2019
Jak u wszystkich składających jaja owodniowców, także krokodyle jaja chronione są twardą skorupką z węglanu wapnia.
Ce traité est fragileWikiMatrix WikiMatrix
Kury zakażone wirusem HPAI mogą początkowo składać jaja o miękkich skorupkach, ale szybko przestają się nieść w ogóle
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.oj4 oj4
605 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.