skaranie
peste
skarać oor Frans
skarać
pl
skazać na karę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
punir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogą i skarzą go za nieposłuszeństwo, jednakże moja rodzina poniesie swoją karę na krwi i ciele.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;Literature Literature
— Cichocie, kobiety, by was nie skarali za ubliżenie urzędowi!
Qui m' a engagé, d' après toi?Literature Literature
Skarzą cię z zamkniętymi oczami
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieopensubtitles2 opensubtitles2
Skarzą cię z zamkniętymi oczami.
Nous devons détruire leur plan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wówczas skarałby Aulusów, a co najmniej odebrałby mnie im znowu
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Literature Literature
Skarałem niedźwiedzia; długo nosiłem jego skórę; ale to mnie nie pocieszyło.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.Literature Literature
Niech mnie Bóg skarze, jeślim skłamał bodaj jedno słowo.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.Literature Literature
– Obawia się, że go Bóg skarze
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreLiterature Literature
Zrozum, že ława przysięgłych na pewno cię skarze
Alors dites- moi la vraie raisonopensubtitles2 opensubtitles2
Może teraz skarzemy parę chujów.
DécapsuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jest dobrym, skarz go, ułaskawij, Jak chcesz!
J' ai choisi de vous ignorerLiterature Literature
Biorąc pod uwagę wszystkie nieścisłości w pani historii, sądzę, że panią skarzą.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.... abym przyszedłszy ziemi przeklęstwem nie skarał...
Alors fais- le pour ton frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skaranie boskie z tobą!
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skaranie boskie!
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skarzesz go na piekło zamiast mnie?
le numéro de compte du serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz wiedział, że go skarzą.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tych, którzy w takim wypadku dadzą schronienie niewolnikowi, aby go ocalić, skarze się jako morderców.
Je l' ai pris pour tout le mondeLiterature Literature
Ale odkąd ubzdurał sobie, że jest rosyjskim księciem, twoja ciotka Margaret ma z nim skaranie boskie.
Modifications réglementairesLiterature Literature
Przysięgli skarzą Garry' ego na śmierć
Des femmes qui t' ont servis loyalementopensubtitles2 opensubtitles2
Chodź już lub skarzesz swoją panią na cierpienia. - Z tymi słowami odwróciła się i wyszła z podwórca. - Idźcie, panie!
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueLiterature Literature
Ja nie myślałem, że ich tak skarzą
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeLiterature Literature
– huknął kapłan. – Nie bluźnij, bo cię bogowie skarzą rękami ludzi pobożnych!
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementLiterature Literature
Skarzę jej córkę.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem skaraniem.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.