Skarb Narodów: Księga Tajemnic
Benjamin Gates et le livre des secrets
Skarb narodów oor Frans
Skarb narodów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Benjamin Gates et le trésor des Templiers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skarb narodu czy amerykański transwestyta i Anglik z nadwagą?
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SKARB NARODÓW
J' espère seulement qu' ils m' écoutentopensubtitles2 opensubtitles2
Czy ty kiedykolwiek widziałeś jakikolwiek film z serii " Skarb Narodów "?
C' est dégoûtantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki rozwój przepowiedział prorok Izajasz: „Twoje bramy będą stale otwarte, ni w dzień, ni w nocy nie będą zamykane, aby można było sprowadzić do ciebie skarby narodów” (Izajasza 60:11).
Cela attendra encore # semainesjw2019 jw2019
19 Jehowa miłosiernie otworzył szeroko bramy swej organizacji, do której skierował słowa: „Twoje bramy będą stale otwarte, ni w dzień, ni w nocy nie będą zamykane, aby można było sprowadzić do ciebie skarby narodów”.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagniejw2019 jw2019
Traktat podpisany przez 49 państw, uczynił z niej skarb wszystkich narodów.
Regardez les rayures, c' est épatantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wtedy przerobimy cię na skarb tego narodu.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireLiterature Literature
Traktat podpisany przez # państw, uczynił z niej skarb wszystkich narodów
Durée de conservationopensubtitles2 opensubtitles2
Kapitał krzywd, narodowy skarb tak wielu narodów, w Hiroszimie nie istniał.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourLiterature Literature
Jak niektórzy wiedzą, mamy wielkie szczęście, że jest pośród nas szanowany w narodzie sekretarz skarbu, czcigodny Andrew Mellon.
Une application anticipée est encouragéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halima Nair stworzyła ten film, żeby przedstawić nasze skarby kultury waszemu wspaniałemu narodowi.
On devrait y aller, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halima Nair zrobiła ten film, żeby przedstawić nasze skarby kultury waszemu wspaniałemu narodowi.
Attaquons l' entrepreneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy w historii Europy naród pokonany ukrywał swój skarb.
J' ai baisé la fille qui est morteLiterature Literature
15 W okresie dwudziestolecia międzywojennego „skarbem” chrześcijaństwa była Liga Narodów, mająca zapewnić światu pokój i bezpieczeństwo. Kościoły chrześcijaństwa posunęły się nawet do ogłoszenia, iż Liga Narodów jest „politycznym wyrazem Królestwa Bożego na ziemi”.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate quejw2019 jw2019
Mimo faktu, że była ona ratyfikowana przez wiele innych narodów, bez pieniędzy płynšcych ze Skarbu Państwa USA, Liga umarła.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsQED QED
Powiedział bowiem: ‛Działałem siłą mej ręki i własnym sprytem, bom jest rozumny. Przesunąłem granice narodów i rozgrabiłem ich skarby, a mieszkańców powaliłem jak mocarz.
les prospections géotechniques nécessairesjw2019 jw2019
Naród kenijski bardzo docenia te skarby, jakimi obdarzył go Bóg i znany jest z kultury troski o nie, przynoszącej mu zaszczyt.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesvatican.va vatican.va
Ponieważ Izraelici często wikłali się w bałwochwalcze praktyki, Bóg pozwalał, by gnębiły ich inne narody, które niekiedy ograbiały świątynię ze skarbów.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierjw2019 jw2019
Gdy mówił o narodach, wychodził od ich dziejów, aby podkreślić ich skarby humanizmu i duchowości.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la Commissionvatican.va vatican.va
– proszę was w końcu, byście skarbem wiary dzielili się z innymi narodami Europy i świata, również przez pamięć o waszym Rodaku, który jako Następca św. Piotra czynił to z niezwykłą mocą i skutecznością;
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandevatican.va vatican.va
Kanon kultury łotewskiej, podobnie jak jego odpowiedniki w innych krajach europejskich, stanowi kompendium najwybitniejszych i najbardziej znaczących dzieł artystycznych i skarbów kultury odzwierciedlających najważniejsze kulturowe osiągnięcia w historii narodu.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesEurLex-2 EurLex-2
Każdy naród posiada bowiem swoją pierwotną, oryginalną mądrość, stanowiącą prawdziwy skarb kultury, która dąży do wyrażenia się w sposób dojrzały także w formach ściśle filozoficznych.
Que vous n' avez rien, médicalementvatican.va vatican.va
Nie trzeba mierzyć tego ciężaru ilością podatków, lecz drogą, jaką mają one odbyć, by wrócić do rąk, z których wyszły. Gdy ten obrót odbywa się szybko i dobrze jest od początku unormowany, wówczas wszystko jedno, czy płaci się mało czy wiele, naród zawsze jest bogaty, a skarb zawsze ma się dobrze.
Et voila.La bonne tailleLagun Lagun
Niech wspaniałe bogactwo tego narodu będzie znane i docenione; obyśmy mogli coraz bardziej dzielić się, dla wspólnego ubogacenia, skarbami, jakie Bóg daje każdemu, i pomagać sobie nawzajem, aby wzrastać w dobru!
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovinevatican.va vatican.va
Wieczne Miasto raz jeszcze odegrało swą opatrznościową rolę jako miejsce, w którym skarby i dary wszystkich poszczególnych Kościołów, a w istocie rzeczy wszystkich narodów i kultur, łączą się harmonijnie w « powszechności» Kościoła, aby jedyny Kościół Chrystusowy mógł coraz wyraziściej objawiać swoją tajemnicę jako sakrament jedności.7
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?vatican.va vatican.va
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.