skarbnik oor Frans
skarbnik
pl
osoba zbierająca pieniądze od członków jakiejś organizacji i przechowująca je
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
trésorier
Jeśli wybiorą Badera, co się stanie ze skarbnikiem hrabstwa?
Si Bader est élu, que deviendra le trésorier?
questeur
chambrier
boursier
cassette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skarbnik
pl
Skarbnik (mitologia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
trésorier
fr
personne responsable de la trésorerie d'une organisation
Istne wiadro pomyj spadło na pańską głowę, Skarbniku?
Vous avez un beau merdier entre les mains, M. le trésorier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciekawe, gdzie skończył Randolph Neil Paraden – czy w Newholme jako skarbnik lub ktoś w tym rodzaju?
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONLiterature Literature
Skarbnik powinien wydać ci trzy worki złota.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż nie byłoby rozsądnie złożyć hołd tej wielkiej skarbnicy?
Non, c' est pas ce que je voulais direLiterature Literature
mając na uwadze, że podczas przeszukania w siedzibie Frontu Narodowego, którego dokonano w lutym 2016 r., przejęto pewną liczbę dokumentów z biura skarbnika Frontu Narodowego, z których wynika, że ta partia chciała poczynić „oszczędności” dzięki przejęciu przez Parlament Europejski wynagrodzeń pracowników partii w związku z ich statusem asystentów parlamentarnych;
Le jour de l' évasion de JonesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perigal był członkiem Londyńskiego Towarzystwa Matematycznego od 1868 do 1897 roku i był skarbnikiem Królewskiego Towarzystwa Meteorologicznego przez 45 lat, od roku 1853 aż do śmierci w 1898 roku.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeWikiMatrix WikiMatrix
Masz dokumenty do podpisu, Lordzie Skarbniku?
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skarbnik opowiedział o tym proboszczowi i obaj — pod jakimś pretekstem — złożyli wizytę pułkownikowi.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesLiterature Literature
Rozumiejąc, że trzeba być czymś w społeczeństwie, wybrał zajęcie skarbnika parafii.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?Literature Literature
To rzekłszy skinął na skarbnika, który podał na poduszce złotą koronę
Merci d' aider une fille dans le besoinLiterature Literature
Otwiera dostęp do skarbnicy ludzkiej myśli’.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritjw2019 jw2019
Skarbniku Motta, uh, czy możemy przejść do środków budżetowych o których rozmawialiśmy ostatnio...
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie pojawił się wielki skarbnik Khamudi
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireLiterature Literature
Pisemna decyzja jedynego zarządzającego spółki LuxSCS ([...] – prezes, [...] – wiceprezes, [...] – wiceprezes, skarbnik i dyrektor)
Parlez clairementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie, nie, jestem skarbnikiem Komitetu Piknikowego
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?opensubtitles2 opensubtitles2
Skarbnik bankowy?
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brat Barr od przeszło trzydziestu siedmiu lat trwa w służbie pełnoczasowej na Wyspach Brytyjskich; pełnił różne służby w londyńskim Betel, a ostatnio był sekretarzem-skarbnikiem korporacji International Bible Students Association.
Pas un bruit, pas un mouvement!jw2019 jw2019
Kierując się ku wyżej położonemu krańcowi placu Tiradentesa, dojdziemy do innej skarbnicy — do Pałacu Gubernatora, dawnej rezydencji gubernatorów i prezydentów.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusjw2019 jw2019
W 2005 r. członkowie irlandzkiego sektora doradztwa w dziedzinie zarządzania wybrali mnie prezesem Irlandzkiego Instytutu Doradztwa w zakresie Zarządzania (IMCI); wcześniej przez trzy lata pełniłem funkcję skarbnika instytutu.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semainenot-set not-set
Czarne brwi skarbnika uniosły się nad przepaską i jedynym okiem.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinLiterature Literature
Potem będziesz gadał ze skarbnikiem czy z kim tam uważasz
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesLiterature Literature
Tu Dustin, sekretarz i skarbnik klubu AV gimnazjum w Hawkins.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odpowiednim czasie, kiedy już Bóg ustanowi nowy porządek, będziesz mógł w całej pełni korzystać z wielkiej skarbnicy dóbr ziemskich.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?jw2019 jw2019
Większość skarbnicy wiedzy pozostawała jednak zamknięta w starożytnych językach.
° à l'état du dossierLiterature Literature
Scrope już nie jest królewskim skarbnikiem.
Qui va prendre le tien?Literature Literature
Za zgodą imperatora represje zastosowane przez wielkiego skarbnika były straszne.
Faites- lui la conversationLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.