skarbnica oor Frans
skarbnica
pl
zbiór wartości niematerialnych, np.wiedzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
trésor
Przesłania z konferencji generalnej stanowią skarbnicę niebiańskiego natchnienia i tylko od was zależy, czy ją odkryjecie.
Les messages de la conférence générale contiennent des trésors cachés de révélations divines qui n’attendent qu’à être découverts.
trésorerie
fisc
cassette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważa się ją za etyczną i religijną skarbnicę, której nieprzebrany zasób wiedzy wydaje się jeszcze cenniejszy, gdy rośnie nadzieja na cywilizację światową”.
Mais je ne retournerai pas là- hautjw2019 jw2019
Oceany mogą pozostać przez wiele nadchodzących lat stałym źródłem artykułów pierwszej potrzeby, a także skarbnicą nieznanych jeszcze zastosowań, jeżeli zdołamy w sposób zrównoważony zarządzać naszymi ekosystemami morskimi.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.cordis cordis
To bezgraniczna skarbnica wiedzy!
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?Literature Literature
Czyż nie byłoby rozsądnie złożyć hołd tej wielkiej skarbnicy?
Je n' y crois pasLiterature Literature
– Wireman, jesteś istną skarbnicą niepotrzebnej wiedzy
Suspension auriculaireLiterature Literature
GenBank to największa publiczna skarbnica informacji genetycznej.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?Literature Literature
Otwiera dostęp do skarbnicy ludzkiej myśli’.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéjw2019 jw2019
Dzięki zebranym doświadczeniom niejeden starszy może być prawdziwą skarbnicą wiedzy biblijnej, choć nie znaczy to, że od razu będzie znać rozwiązanie każdego problemu.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de Sarajw2019 jw2019
Kierując się ku wyżej położonemu krańcowi placu Tiradentesa, dojdziemy do innej skarbnicy — do Pałacu Gubernatora, dawnej rezydencji gubernatorów i prezydentów.
Elle se glissa derrière lui. "jw2019 jw2019
Rocznik — skarbnica zachęt
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correctejw2019 jw2019
„Ofelia” była nie tylko dobrą towarzyszką, ale i prawdziwą skarbnicą plotek z Miasta Wolnego Handlu.
Wayne CampbellLiterature Literature
32 „Skarbnica praktycznych lekcji”
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationjw2019 jw2019
W odpowiednim czasie, kiedy już Bóg ustanowi nowy porządek, będziesz mógł w całej pełni korzystać z wielkiej skarbnicy dóbr ziemskich.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévujw2019 jw2019
Większość skarbnicy wiedzy pozostawała jednak zamknięta w starożytnych językach.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesLiterature Literature
Jesteśmy skarbnicą mądrości rasy, ponieważ to właśnie my mamy dość czasu na myślenie, na kontemplację.
Oui, bien sûrLiterature Literature
Jego ciało jest skarbnicą minionych planów, wolną od ciężaru, nie pamiętającą o planetach.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteLiterature Literature
Chcemy, byś udał się do Ameryki, odszukał skarbnicę i przywiózł nam jej zawartość.
Je croyais que c' était toiLiterature Literature
A to pani skarbnica.
On est sur les lieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle, że jest pomocna. To skarbnica informacji.
Touche pas à ma bouffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielka skarbnica wiadomości.
Service sécurité du magasinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekretarze i skarbnicy wymyślili ucieczkę do Argentyny, początek nowego przedsięwzięcia, znacznie już skromniejszego.
considérant quLiterature Literature
W społeczeństwach niepiśmiennych starzy ludzie są skarbnicami wiedzy.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéted2019 ted2019
Skarbnicy są za to odpowiedzialni.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta Księga — skarbnica życiodajnych informacji — jest w zasięgu twoich rąk.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationaljw2019 jw2019
Jestem pewna, że to miejsce jest skarbnicą informacji.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.