skarabeusz oor Frans
skarabeusz
pl
ent. <i>Scarabaeus</i>, rodzaj chrząszczy z rodziny poświętnikowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
scarabée
Przy ich rozmiarze upieką się jak skarabeusze na Synaju.
Vu leur taille, ils crameront comme des scarabées dans le Sinaï.
scarabaeus
bousier sacré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surowość kapłanów skarabeuszy miała na nich tak wielki wpływ, że nawet nie śmieli myśleć o tym, aby się im przeciwstawić
les faits mis à la charge de l'intéresséLiterature Literature
Nie jakieś tam chrabąszcze czy skarabeusze, nie, to są rohatyńce nosorożce.
Bien joué LieutenantLiterature Literature
STAROŻYTNI Egipcjanie zaobserwowali skarabeusze wychodzące nagle z ziemi, toteż uznali, że powstają przez samorództwo.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personneljw2019 jw2019
Kłócili się w kwestii skarabeusza z Jajouki: czy powinni wrócić do Bostonu i dać sobie z nim spokój?
Davenport, dans l' Iowa?Literature Literature
To miejsce wy-brano nie bez kozery: Skarabeusz jest najbardziej renomowa-nym prywatnym klubem Kairu.
La patiente de House?Literature Literature
- Faruk zaprasza mnie na kolację do Skarabeusza - wyznał Mark po cichu
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementLiterature Literature
Fizyczny atak skarabeusza wzmacnia bańkę pola!
C' est ça.C' est le trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– wykrzyknął skarabeusz. – Moja długa wędrówka będzie mogła wreszcie się skończyć.
C' est dur pour moiLiterature Literature
Jeżeli był to chrząszcz zwany skarabeuszem świętym, wówczas Egipcjanie mieli do czynienia z owadami otaczanymi czcią i nie chcąc ich rozdeptywać, w ogóle nie mogli się poruszać!
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêtejw2019 jw2019
Na pamiątkę ucieczki przez pustynię z terytorium ludzi-skarabeuszy mieli zjadać trochę piasku.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLiterature Literature
–On mówi, panie, że ci, którzy chociaż raz użyli skarabeusza, nie mają już poglądów.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSLiterature Literature
To brzmi dobrze, świetnie, Casaubon, kryje się w tym Tutenchamon, skarabeusz, piramidy.
Si le coûtsalarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anLiterature Literature
Oferuję dużą sumę pieniędzy za informację, dzięki której mógłbym znaleźć jajoukańskiego skarabeusza.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Literature Literature
- Nigdy nie widać tego małego skarabeusza smutku, nagle przychodzi i potem nagle odchodzi, nie wiadomo jak.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveLiterature Literature
To znaczy " Skarabeusze ".
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie któregoś dnia wódz ludzi-skarabeuszy wezwał na spotkanie delegację ludzi-delfinów.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeLiterature Literature
Wyjmuje z kieszeni złotego skarabeusza, którego znalazł w Egipcie w grobowcu faraona – to jego talizman
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!Literature Literature
–Skarabeusz jest w ciele chłopaka.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesLiterature Literature
Ciągle nic nie wiemy w sprawie tego, co wyłączyło tego skarabeusza na cztery tysiące lat!
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A przecież zaprosił pana na kolację do Skarabeusza
Qu' est- ce que vous avez?Literature Literature
Używasz skarabeusza, by to kontrolować.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miasto jest już zniszczone, skarabeusze zamęczyły Tufufu.
origines des atteintes et de la protectionLiterature Literature
To zmodyfikowany genetycznie skarabeusz.
Je pensais que c' était spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłem dziś tego starego skarabeusza.
On ne I' a pas eue, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod wpływem moich ludzi tamci również, podobnie jak ludzie-skarabeusze, wznieśli piramidy.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineLiterature Literature
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.