skrót klawiaturowy
raccourci clavier
skrót oor Frans
skrót
pl
jęz. w piśmie oznacza skrócony zapis nazwy jednowyrazowej lub wielowyrazowej, zbudowany z jednej lub kilku liter;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
abréviation
fr
forme raccourcie du mot ou syntagme ayant subi ce procédé
Jeżeli żadne skróty nie są dostępne, używa się ograniczonego do minimum tekstu otwartego w języku angielskim.
Lorsqu'aucune abréviation n'est disponible, un texte simple en anglais, aussi court que possible, est utilisé.
raccourci
Jeśli szukasz skrótu do piekła, mój synu, przyszedłeś we właściwe miejsce.
Si vous cherchez un raccourci pour l'enfer, mon fils, vous êtes venu au bon endroit.
résumé
W skrócie, nie chcę byś pracował dla tej firmy.
En résumé, je ne veux pas que tu travailles pour cette entreprise.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acronyme · lien symbolique · abrégé · sommaire · récapitulation · contraction · abrégement · condensation · sigle · capsule · code de hachage · compte rendu · Raccourci · hash · ordre · compendium · épitomé · mémento · paraphe · ris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skrót
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
raccourci
fr
accès à un fichier
Jeśli szukasz skrótu do piekła, mój synu, przyszedłeś we właściwe miejsce.
Si vous cherchez un raccourci pour l'enfer, mon fils, vous êtes venu au bon endroit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W odniesieniu do dokumentu przesyłania, pola 1–19, w tym przypisy, powinny mieścić się na jednej stronie, a pola 20–22 oraz wykaz skrótów i kodów stosowanych w dokumencie przesyłania na stronie drugiej.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) „VFR” oznacza skrót odnoszący się do przepisów wykonywania lotów z widocznością;
Alain LefèvreEurLex-2 EurLex-2
Mówiąc w skrócie, splątanie kwantowe pojawia się, gdy występują fizyczne oddziaływania pomiędzy cząstkami takimi jak fotony i elektrony oraz molekułami, po czym następuję niepełne rozdzielenie tych obiektów, to znaczy nadal na siebie oddziałują, nawet jeśli dzielą je tysiące kilometrów.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablescordis cordis
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SE
Il a déjà possédé un joyau que je désireeurlex eurlex
Skróty i symbole
Quelle importance a cette association?oj4 oj4
Notacje i skróty
éas davantage?EurLex-2 EurLex-2
Prawodawca wspólnotowy zobowiązał bowiem właściwe władze przyjmującego państwa członkowskiego do uznania prawa obywateli państw członkowskich, którzy spełniają wszystkie warunki podjęcia i wykonywania regulowanej działalności zawodowej na terytorium przyjmującego państwa członkowskiego, do używania nadanego im zgodnie z prawem tytułu akademickiego wywodzącego się z państwa członkowskiego pochodzenia (który należy odróżnić od tytułu zawodowego) oraz, gdzie stosowne, jego skrótu w języku tego państwa.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.EurLex-2 EurLex-2
Takiej nazwy używał mój ojciec; to skrót od słów Jedi i kredyt.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurLiterature Literature
„kompleksowany przez ...(nazwa czynnika kompleksującego lub jego skrót)” oraz ilość kompleksowanego mikroskładnika pokarmowego wyrażona w % (m/m);
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?Eurlex2019 Eurlex2019
Zespoły trakcyjne z napędem elektrycznym określane są skrótem „EMU”, natomiast z napędem Diesla określane są skrótem „DMU”.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.EurLex-2 EurLex-2
Kyle, przedstawiam ci Przekaźnik Impulsów Mózgowych, czyli w skrócie P.I.M.
Merci d' aider une fille dans le besoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skróty, w tym inicjały, nie mogą być stosowane w przypadku, gdy mogłyby wprowadzić konsumentów w błąd.
Attendez dehors!EurLex-2 EurLex-2
Liczba subskrypcji biuletynów i skrótów aktualności „Monitoring Agri-Trade Policy (MAP)” („Monitorowanie polityki handlu produktami rolnymi”) wzrosła do 5150, a aktualizacje „Agricultural commodity price dashboard” („Zestawienie cen towarów rolnych”) i skróty aktualności „Agricultural Policy Perspectives” („Perspektywy polityki rolnej”) mają obecnie odpowiednio po 1320 i 1180 subskrybentów.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
„Czy art. 4 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2008/95 należy interpretować w ten sposób, że w przypadku identycznych i podobnych towarów i usług można przyjąć istnienie prawdopodobieństwa wprowadzenia odbiorców w błąd wówczas, gdy odróżniający ciąg liter, który stanowi dominujący element wcześniejszego, mającego przeciętnie odróżniający charakter słowno-graficznego znaku towarowego, zostaje przejęty w późniejszym oznaczeniu słownym należącym do osoby trzeciej w taki sposób, że owemu ciągowi liter towarzyszy opisowa kombinacja słowna, która stanowi objaśnienie tego ciągu liter jako skrótu?”
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementEurLex-2 EurLex-2
Jednakże należy zbadać w skrócie pewne argumenty dotyczące pkt 61 i 62 zaskarżonego wyroku.
Tony, connecte- moi sur la uneEurLex-2 EurLex-2
139) „VFR” jest to skrót odnoszący się do przepisów wykonywania lotu z widocznością;
Rapport de conformité techniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skrót „spp.” jest używany do określania wszystkich gatunków wyższego taksonu.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursEurLex-2 EurLex-2
Należy ujednolicić piktogramy i skróty w całej Unii.
° "superficie de référence en pâturages permanents"not-set not-set
W skrócie: nigdy nie wiesz, że się wali, dopóki nie jest za późno...
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteLiterature Literature
Metoda produkcji substancji czynnej (drogi syntezy w skrócie) |
Ça aurait plu à KatieEurLex-2 EurLex-2
Oblicza skrót pliku i czasowo zachowuje wartość skrótu
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)EurLex-2 EurLex-2
b) oświadczenie, że pomimo zawarcia w umowie odmiennego postanowienia przewóz podlega niniejszym przepisom ujednoliconym; zapis taki może przybrać postać skrótu CIV;
Et me retirer de notre travail?not-set not-set
W skrócie i wyłącznie w celu ułatwienia wyszukiwania informacji, kryteria te zostały podsumowane poniżej:
Tiens.Nettoie donc çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Torbacz to w skrócie ssak z torbą, jak na przykład kangur.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieted2019 ted2019
Wyłącznie SE może dodać do swojej firmy skrót SE.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.