spadź oor Frans
spadź
pl
gęsta, słodka ciecz składająca się z wydzieliny mszyc i czerwców oraz soków roślinnych, występująca na liściach i gałązkach niektórych drzew
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
miellat
pl
gęsta, słodka ciecz składająca się z wydzieliny mszyc i czerwców oraz soków roślinnych, występująca na liściach i gałązkach niektórych drzew
Miód kurpiowski jest miodem nektarowym z ewentualnym dodatkiem spadzi.
Le miel «miód kurpiowski» est un miel de nectar avec ajout éventuel de miellat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spadź
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Miellat
Miód kurpiowski jest miodem nektarowym z ewentualnym dodatkiem spadzi.
Le miel «miód kurpiowski» est un miel de nectar avec ajout éventuel de miellat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten rodzaj miodu stanowi bogatą w związki mineralne mieszankę spadzi.
Je vais me coucherEurLex-2 EurLex-2
d) ryzyka dla pszczół miodnych zbierających spadź;
On ne les ouvre pas tout de suiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Później, gdy pszczoły zbierają spadź sosnową, nie ma pyłków i owady instynktownie zmniejszają ilość jaj.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ewentualne przeprowadzenie tego procesu musi być jednak zakończone najpóźniej 14 dni przed rozpoczęciem okresu zbierania spadzi, w którym to okresie dokarmianie jest zabronione.
vu la proposition de la Commission ║EurLex-2 EurLex-2
Podczas głównego okresu zbierania spadzi, aby oddzielić miód przeznaczony na sprzedaż, na korpusie gniazdowym ula umieszcza się korpus magazynowy lub nadstawki.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ryzyka dla pszczół miodnych zbierających spadź;
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strandżę wyróżnia fakt, że główny pokarm pszczół w czerwcu, lipcu i sierpniu stanowi spadź dębowa.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miód leśny o intensywnym kolorze ma subtelne aromaty mieszanki spadzi i nektarów, jego smak jest intensywny i lekko cierpki.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murEurLex-2 EurLex-2
Zawartość pyłków i innej spadzi nie może doprowadzić do zmiany charakterystycznego smaku lub zapachu miodu oraz w szczególności do przekroczenia parametrów podanych w opisie.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosEurLex-2 EurLex-2
Od niepamiętnych czasów Kretę porastają aromatyczne rośliny i tymianek, a spadź zbierana przez żerujące na sośnie owady Marchalina hellenica L. jest znana co najmniej od XVIII w. (Gennadius, 1883).
Il arrivera rien à personne, Annaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pszczoły zbierają spadź głównie w lasach dębowych i przetwarzają ją w dojrzały miód – „Strandzhanski manov med”.
Je suis amoureuse!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) możliwego narażenia na pozostałości w nektarze, pyłku, spadzi i płynach powstałych w wyniku gutacji roślin uprawianych następczo lub chwastów występujących na polach, włączając w to trwałe metabolity glebowe (RPA 200766, MB 46136 oraz MB 45950).
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.EuroParl2021 EuroParl2021
Teraz Macarena Bruner znów mówiła, a Quart pomyślał o arcybiskupie Paolo Spadzie.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueLiterature Literature
a) zapewnić pszczołom wystarczającą ilość źródeł naturalnego nektaru, spadzi i pyłku oraz dostęp do wody;
Sur la droite!EurLex-2 EurLex-2
Stosunek elementów spadzi do całkowitej ilości ziaren pyłków (stosunek HDE/P) wynosi 0,5–6,5.
Ne faites pas çaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miód „Miel de sapin des Vosges” pochodzi ze spadzi zebranej przez pszczoły w lasach, głównie z drzewami iglastymi (Abies pectinata), które są charakterystyczne dla regionu Wogezów.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.EuroParl2021 EuroParl2021
Opis Miód płynny pochodzący ze spadzi zebranej przez pszczoły z jodeł czarnych z Wogezów, posiadający balsamiczny aromat i słodowy smak, pozbawiony goryczy i smaków obcego pochodzenia.
J' ai eu le passe par le gérantEurLex-2 EurLex-2
Miód kurpiowski jest miodem nektarowym z ewentualnym dodatkiem spadzi.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Wybór lokalizacji był związany z ilością najwyższej jakości spadzi występującej w lasach tego obszaru.
Confidentialité des informationsEurLex-2 EurLex-2
elementy spadzi (zarodniki i strzępki), Castanea sativa (kasztan jadalny)
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii oraz ryzyka dla czerwia pszczelego wynikającego ze zbierania pokarmu ze spadzi owadziej;
considérant quEuroParl2021 EuroParl2021
Spadź pochodząca z jodły pospolitej jest jednak dominująca i jej poziom nie spada poniżej 70 % w miodzie.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
Należy podkreślić niską zawartość spadzi i pyłków w miodach z Galicji
Voyager à travers le mondeoj4 oj4
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.