stokroć oor Frans
stokroć
pl
roślina astrowata
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
daisy
marguerite
pâquerette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tem bowiem leżała największa trudność, stokroć większa od samego eksploatowania kopalni węgla.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireLiterature Literature
Dla wielu powodów po stokroć wolałam uciekać do lasu i nie słyszeć rozwścieczonych utyskiwań Melanii.
Ouais mec, à son hôtelLiterature Literature
Że cała ta krew wyglądała stokroć gorzej, niż faktycznie było.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?Literature Literature
Na mieliźnie Overfall, kilkanaście metrów pod powierzchnią oceanu, sytuacja była stokroć gorsza.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
To coś po stokroć silniejszego... i stokroć bardziej groźnego
Voilà le patronLiterature Literature
Próbował się przekonać, monologując głośno. - Zresztą kłopoty, wydatki... Nie, nie! po stokroć nie! Palnąłbym straszne głupstwo!
Cuba- Délégation de la CommissionLagun Lagun
Zmagałam się kiedyś ze zduszeniem przyziemnego pragnienia robienia wszystkiego po swojemu, jednak w końcu zrozumiałam, że moje drogi mają wiele niedostatków i ograniczeń, i są stokroć gorsze o dróg Jezusa Chrystusa.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionLDS LDS
– Zamiast więc odwieźć mnie umarłego, niech mnie pan odwiezie żywego; spotka pan stokroć lepsze przyjęcie
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeLiterature Literature
Tamten odrzekł: „Nie wyjdę, choćbyś mi obiecywał stokroć więcej.""
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesLiterature Literature
Jeżeli auto zwycięży w niedzielę, twoja inwestycja zwróci się po stokroć.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser enappliquant une force de # N sur toute la surface de la section dutubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I otrzymacie stokroć więcej: radość zbawienia dla siebie i radość, jaką daje obserwowanie miłosierdzia Boga, działającego w ludzkich sercach.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partvatican.va vatican.va
ROZDZIAŁ VIII Po stokroć przeklęty stworzycielu!
T' as une drôle de têteLiterature Literature
Spłacam wszystkich po stokroć.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciLiterature Literature
Jesteś zepsuty, po stokroć zepsutym.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz rację, wilku stepowy, po stokroć masz rację, a przecież musisz zginąć.
Peut- être l' arrière- salleLiterature Literature
— Zatem, Stokrocie są moje, — rzekł księgarz; — ale nie będzie pan zaczepiał nigdy żadnego z moich wydawnictw?
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentLiterature Literature
— Wiesz, że zapłacisz mi po stokroć za te podśmiechujki?
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
I moim czytelnikom — Wam dziękuję po stokroć goręcej.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesLiterature Literature
"Czy księgarze przyjdą tu szukać mego ""Gwardzisty Karola IX"" i ""Stokroci""?"
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresLiterature Literature
Osiągane korzyści po stokroć przewyższą poświęcony na to czas i wysiłek.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicablejw2019 jw2019
Po stokroć przepraszam.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój dotyk jest wart tyle by umrzeć po stokroć.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nawet w takich wypadkach Tarik zwykł był mówić: „Lepiej za dużo ostrożności niż za mało”, i po stokroć miał rację.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?Literature Literature
ROZDZIAŁ VIII Po stokroć przeklęty stworzycielu!
Buster, c' est toi?Literature Literature
Meijtens obiecał, chociaż miał świadomość, że to, co napisze, będzie stokroć gorsze.
Nous pataugeons autant que vousLiterature Literature
185 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.