szacowanie delegowane oor Frans
szacowanie delegowane
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
évaluateur délégué
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących korygowania szacowanych wartości typowych i standardowych w załączniku IV części B i E, zgodnie z art. 10a.
Quand tu veuxnot-set not-set
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących korygowania szacowanych wartości typowych i standardowych w załączniku IV części B i E, zgodnie z art. 10a.
Ennuyeux à mourirEurLex-2 EurLex-2
62] Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących korygowania szacowanych wartości typowych i standardowych w załączniku IV części B i E, zgodnie z art. 10a.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesnot-set not-set
Akty delegowane wyznaczą metodykę przydzielania szacowanych wydatków do kategorii instytucji finansowych lub uczestników rynku finansowego oraz kryteria określające poziom indywidualnych składek na podstawie wielkości.
Alors, elle t' a dit!Eurlex2019 Eurlex2019
(iv) przewidywanyprzewidywana data rozpoczęcia i szacowany czas trwania oraz data zakończenia delegowania, przewidywane daty rozpoczęcia i zakończenia delegowaniaa także prawo, któremu podlega umowa o pracę; [Popr.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensablenot-set not-set
Oprócz tego delegowani urzędnicy zatwierdzający zgłaszali szacowane przyszłe korekty, tzn. szacunkową wysokość korekt finansowych i odzyskanych środków, przewidywanych w związku z kontrolami, które zostaną przeprowadzone w przyszłości.
Et tout l' argent que tu m' as promis?EurLex-2 EurLex-2
zauważa, że procedura wyboru kandydatów w ramach zaproszenia do składania ofert dotyczących projektu budynku im. Konrada Adenauera zakończyła się niepowodzeniem, ponieważ oferty cenowe złożone w odpowiedzi na to zaproszenie były znacznie wyższe niż szacowano; popiera decyzję delegowanego urzędnika zatwierdzającego o nieudzielaniu zamówienia; oczekuje, że łączna cena projektu nie przekroczy kwoty 482,7 mln EUR przewidzianej w październiku 2011 r. ;
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem tych ograniczeń szacuje się, że co roku około miliona pracowników delegowanych jest przez pracodawcę z jednego państwa członkowskiego do innego państwa członkowskiego.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.EurLex-2 EurLex-2
Nie są dostępne dokładne dane, jednak szacuje się, że około miliona pracowników rocznie jest delegowanych przez swoich pracodawców do pracy w innym państwie członkowskim.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.EurLex-2 EurLex-2
Niemniej szacuje się, że w 2005 r. ogólna liczba delegowanych pracowników wynosiła niewiele poniżej 1 miliona lub blisko 0,4 % ludności UE w wieku produkcyjnym [6].
Une matrice agrégée correspondant à lEurLex-2 EurLex-2
Decyzje w przedmiocie paszportowania przyjmowane na podstawie art. 11 i art. 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 468/2014 (EBC/2014/17), dotyczące ustanowienia oddziału przez istotny nadzorowany podmiot, mogą być przyjmowane w drodze decyzji delegowanych, jeżeli całkowita szacowana zgodnie z planem działalności suma aktywów oddziału nie przekracza 10 % sumy aktywów istotnego nadzorowanego podmiotu.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésEurlex2019 Eurlex2019
pasywa spółki: ogółem szacowane na 2,9 mln EUR dla ogółu zatrudnionych w IFB, po odjęciu personelu SNCB delegowanego do IFB,
Ça va être un cauchemarEurLex-2 EurLex-2
W rocznym sprawozdaniu z działalności odpowiedzialny delegowany urzędnik zatwierdzający informuje o wynikach przeprowadzonych kontroli i przedstawia szacowaną kwotę obarczoną ryzykiem z tytułu nieprawidłowych płatności.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionselitreca-2022 elitreca-2022
Rozporządzenie delegowane może zawierać szczegółowe przepisy dotyczące obowiązujących progów, oddzielnych umów i umów z częściami, a także szacowania wartości niektórych umów.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 112 Rozporządzenie delegowane może zawierać szczegółowe przepisy dotyczące obowiązujących progów, oddzielnych umów i umów z częściami, a także szacowania wartości niektórych umów.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour ellenot-set not-set
Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1011 poprzez doprecyzowanie sposobu szacowania wartości nominalnej instrumentów finansowych innych niż pochodne, wartości nominalnej instrumentów pochodnych iwartości aktywów netto funduszy inwestycyjnych (C(2017)06464 — 2017/2884(DEA))
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacje, które należy przekazać, są w miarę możliwości określane na podstawie przepisów rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2018/66 (2) służących do szacowania wartości nominalnej instrumentów finansowych innych niż instrumenty pochodne, wartości nominalnej instrumentów pochodnych oraz wartości aktywów netto funduszy inwestycyjnych, które odnoszą się do wskaźników referencyjnych z państw spoza UE, w tym w przypadku pośredniego odniesienia do takiego wskaźnika referencyjnego w zestawie wskaźników referencyjnych.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 i załącznik III do rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 zostały zmienione rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 1378/2014 (3) w wyniku powiadomień państw członkowskich dotyczących szacowanej kwoty zmniejszeń zgodnie z art. 11 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013.
Type de produit (annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących szczegółowych zasad odnoszących się do mających zastosowanie progów, zamówień odrębnych i zamówień dzielonych na części, szacowania wartości niektórych zamówień oraz okresu zawieszenia przed podpisaniem zamówienia, zgodnie z art. 210.
On approche, ah!EurLex-2 EurLex-2
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących szczegółowych zasad odnoszących się do mających zastosowanie progów, zamówień odrębnych i zamówień dzielonych na części, szacowania wartości niektórych zamówień oraz okresu zawieszenia przed podpisaniem zamówienia, zgodnie z art. 201a.
Je vous ai fait pas mal de faveursnot-set not-set
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.