szacowany koszt końcowy oor Frans
szacowany koszt końcowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
estimation à l'achèvement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z dostępnymi obecnie informacjami szacowany koszt końcowy 18 należy zwiększyć o 23 %.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodatkowo nie zagwarantowało kwoty o wartości szacowanego kosztu końcowego (EAC) (27) tych działań.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?EurLex-2 EurLex-2
W sprawozdaniach komisji ewaluacyjnej w przypadku żadnego z zamówień objętych przeglądem nie podano szacowanego kosztu końcowego dla tych zamówień.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.EurLex-2 EurLex-2
Aktualny szacowany koszt końcowy bezpośrednich wydatków związanych z budową projektu ITER został przedstawiony w sprawozdaniu Wspólnego Przedsięwzięcia za 2015 r. dla Rady Unii Europejskiej.
° l'identification du déclarantelitreca-2022 elitreca-2022
Pozwoli to wprowadzić dane pochodzące z istniejących modułów do bazy danych ( zarządzanie projektami, kontrola odchyleń ) szacowanych kosztów końcowych i środków przyznanych na różne projekty F4E.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSelitreca-2022 elitreca-2022
Jeżeli chodzi o koszty na poziomie F4E, opracowywany jest szczegółowy szacowany koszt końcowy w strukturze podziału pracy poziom 6 dla wkładu rzeczowego UE poprzez uwzględnienie ryzyk i niepewności.
C' est trop drôleEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o koszty na poziomie F4E, opracowywany jest szczegółowy szacowany koszt końcowy w strukturze podziału pracy poziom 6 dla wkładu rzeczowego UE poprzez uwzględnienie ryzyk i niepewności.
Tu veux divorcer?elitreca-2022 elitreca-2022
zauważa, że według sprawozdania Trybunału osiągnięto znaczne postępy w wielu obszarach systemów nadzoru i kontroli, a obliczanie szacowanego kosztu końcowego etapu budowy projektu uznano za jedno z najważniejszych osiągnięć;
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # dueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dlatego celem pracy było stworzenie nowych kosztów wyjściowych, obejmujących nie tylko ryzyka wpływające na ceny (jak w analizie Toschiego), ale także uwzględniające szacowany koszt końcowy dla wszystkich planowanych działań poziomu 6.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o ryzyko dotyczące kosztów, wiosną 2015 r. Fusion for Energy rozpoczęła szeroko zakrojony przegląd własnych szacowanych kosztów końcowych w oparciu o informacje dotyczące indywidualnych umów i zbioru wykonanych prac.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W wielu obszarach poczyniono znaczne postępy, a prowadzone przez Wspólne Przedsięwzięcie w 2015 r. działanie zmierzające do obliczenia wartości szacowanego kosztu końcowego etapu budowy projektu stanowiło ważne osiągnięcie ( zob. pkt 14 i 15 ).
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumeselitreca-2022 elitreca-2022
Stwierdzono jednak następujące uchybienia: — W jednym przypadku wartość szacowanego kosztu końcowego ( 32 ) była o 21% wyższa ( 4,7 mln euro według wartości w 2008 r. ) niż budżet przyznany na rzecz zamówienia w chwili ogłoszenia postępowania.
c' était grand plaisirelitreca-2022 elitreca-2022
( 30 ) Zalecenie 7 – „ Należy przyjąć i wdrożyć politykę szacowania kosztów końcowych ” ( ocenione jako krytyczne ) i zalecenie 9 – „ Należy zmodernizować koncepcję i zawartość narzędzi wykorzystywanych do planowania i monitorowania projektów oraz sprawozdawczości ” ( ocenione jako bardzo ważne ).
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueelitreca-2022 elitreca-2022
W ramach programu Bohunice osiągnięto wysoki poziom dojrzałości: szacowany koszt końcowy całego programu nieznacznie się obniżył i jest wspierany przez plan dotyczący zagrożeń i zdarzeń awaryjnych zgodny ze stanem techniki; zapewnia to wysoki poziom pewności co do szacunków.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(27) W przypisie 4 do sprawozdania z postępu prac za 2014 r. przedłożonego Radzie Unii Europejskiej szacowany koszt końcowy określono jako: „Oczekiwany całkowity koszt działania ujętego w harmonogramie, element struktury podziału prac lub projekt w chwili, gdy określony zakres prac został zakończony.
Alors, vous êtes tous invités à dînerEurLex-2 EurLex-2
Wspólne Przedsięwzięcie F4E dokonało aktualizacji swoich kosztów wyjściowych na poziomie 4 (ustalenia w sprawie zamówień – poziom ustaleń w sprawie zamówień (PA Level)) struktury podziału prac (WBS) oraz wstępnego szacowanego kosztu końcowego (EAC), również na poziomie 4, z uwzględnieniem aktualnie dostępnych danych dotyczących projektu.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceEurLex-2 EurLex-2
W tym celu dyrektor F4E powołał grupę zadaniową do stworzenia i zastosowania uporządkowanego i możliwego do prześledzenia procesu w celu uzyskania szacowanego kosztu końcowego na poziomie 6 dla całej pracy realizowanej przez F4E w celu wywiązania się ze zobowiązań w ramach projektu ITER.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toielitreca-2022 elitreca-2022
Chociaż szacowany koszt końcowy bezpośrednich wydatków F4E na budowę projektu ITR zgodnie z nowym harmonogramem nie uległ istotnym zmianom w porównaniu z szacunkami przedstawionymi w grudniu 2015 r., prace przeprowadzone z organizacją ITER pozwolą ustalić z większą pewnością poziom wkładów pieniężnych organizacji ITER po 2020 r.
C' est pas comme sielitreca-2022 elitreca-2022
Państwa członkowskie stosują różne metody szacowania kosztów działalności w końcowej fazie cyklu paliwowego.
En partant, donne ça à C. Jeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podkreśla fakt, iż w sprawozdaniu Trybunału odnotowano znaczne postępy w zakresie procedur udzielania zamówień publicznych, lecz zwrócono również uwagę na kilka słabych punktów, takich jak wyższe wartości szacowanego kosztu końcowego dwóch projektów lub opóźnienia w przypadku jednego postępowania o udzielenie zamówienia; zwraca się do Wspólnego Przedsięwzięcia o poczynienie postępów w negocjacjach z organizacją ITER w sprawie lepszego dostosowania struktury środków do ustaleń w zakresie zamówień publicznych;
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zauważa z zaniepokojeniem, że w sprawozdaniu Trybunału wspomniano, że komisja ewaluacyjna wykryła uchybienia w ocenie ofert finansowych; zauważa, że w jednym przypadku w ocenie nie wzięto pod uwagę ani opcji dotyczących zamówienia, na kwotę 32 000 000 EUR, ani związanych z nimi dodatkowych kosztów; zauważa, że w innym przypadku ofert nie porównano z przydzieloną wartością z budżetu ograniczonego pułapem ani z kosztami wyjściowymi; wskazuje, że w sprawozdaniach komisji ewaluacyjnej w przypadku żadnego z zamówień objętych przeglądem nie podano szacowanego kosztu końcowego dla tych zamówień;
Es- tu prêt à payer?EurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.