szajka oor Frans
szajka
pl
pot. praw. zorganizowana grupa przestępcza
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gang
Myślę, że Neal chcę przyjrzeć się tej szajce.
Je pense que Neal planifie d'infiltrer le gang.
bande
A to oznacza, że to ty byłeś trzecim członkiem szajki włamywaczy.
Ce qui veut dire que vous étiez la troisième personne dans la bande de cambrioleurs.
cercle
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mafia · bague · clique · meute · anneau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Międzynarodową szajką złodziei, równie skuteczną, co brutalną.
considérant que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc Franklin był szefem szajki narkotykowej?
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szajka z innej ulicy dostrzega w nowej grupie wroga.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurjw2019 jw2019
–On także należał do tej szajki?
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteLiterature Literature
Upodabniając się do nich, możesz się stać celem ataków rywalizującej szajki.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avriljw2019 jw2019
– Ortik i Kirszew są kryminalistami, którzy należeli do szajki Karnowa.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsLiterature Literature
Wszyscy zostali zamordowani w przeciągu kilku ostatnich miesięcy, kiedy do branży weszła nowa szajka i przejęła większość transakcji na heroinę i kokainę.
Que tu es # ans, ou #, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polujemy na kobiecą szajkę, sierżancie.
J' en ai assez de cette merde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Jest porucznikiem / w szajce Sarkissianów.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta cała trójka stanowiła przypuszczalnie część złodziejskiej szajki, i wszyscy oni zostali zabici podczas lub po skoku.
Vous êtes donc le profiler en chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miała pojęcia, czy to jedna osoba, czy cała szajka.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.Literature Literature
Teraz, kiedy wiemy, że cała szajka jest tutaj, nie wyobrażam sobie, żeby ci bandyci zdołali uciec.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsLiterature Literature
Coraz bardziej zbliżała się do szajki przemytników żywym towarem.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeLiterature Literature
– Znam dokładną pozycję karty SIM przywódcy szajki
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?Literature Literature
45 Emerycka Szajka w każdej chwili mogła zostać zdemaskowana.
Gestion des sinistresLiterature Literature
Szefie, McGee sądzi, że ma trop w sprawie szajki.
Eh bien, une autre fois alorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno pracował w terenie dla szajek tureckich i pakistańskich.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.Literature Literature
Czyżby Renacie i jej szajce udało się przejść przez most tak, że Decker nie widział ich sylwetek?
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enLiterature Literature
I una juz wyegzorcyzmowala tego ranka jednego z waszej szajki.
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contratlocal, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailLiterature Literature
Wiesz, że ofiary, siostry McGuire, są spokrewnione z irlandzką szajką kryminalistów, prawda?
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczestniczyli w nich podobno członkowie dwóch szajek wywodzących się z Los Angeles.
Briséis, viens!jw2019 jw2019
Rozbija międzynarodową szajkę żebraków.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan do kawalera: Po wszystkim, co mi powiadasz o tej szajce, mam nadzieję, że już ich nie ujrzysz na oczy
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineLiterature Literature
To była szajka...
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem wślizgnął się do tej przestępczej szajki, ale został zdemaskowany.
T' as eu une dure journéeLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.