tranzyt WE oor Frans
tranzyt WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
transit communautaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja publikuje przyjętą decyzję wspólnego komitetu UE-EFTA ds. wspólnego tranzytu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
À présent, elle confond rêve et réalitéEurLex-2 EurLex-2
ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensoj4 oj4
muszą one spełniać warunki dotyczące przywozu i tranzytu ustanowione w kolumnie „Warunki przywozu i tranzytu” w tabeli 2;
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critèressubjectifs.EurLex-2 EurLex-2
a) właściwy organ tranzytu we Wspólnocie potwierdza zgłaszającemu otrzymanie zgłoszenia;
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesEurLex-2 EurLex-2
A zatem posiadacz karnetu TIR odpowiada za przedstawienie towarów po zakończeniu tranzytu w docelowym urzędzie celnym.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zespół NASA wykorzystał bardzo zaawansowane komputery do szukania tranzytów we wszystkich danych Keplera.
Mme Mayes ne peut pas y êtreted2019 ted2019
- Nasilona współpraca z krajami tranzytu w celu umożliwienia im lepszego zarządzania migracją i udzielania uchodźcom odpowiedniej ochrony
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy miejsca przeznaczenia, wysyłki i tranzytu w ciągu # dni po wysyłce potwierdzenia wnoszą sprzeciw wobec wysyłki
Je commence à m' en rendre compteeurlex eurlex
stosowaniem warunków umieszczania w korytarzu celnym drewna przewożonego w tranzycie we współpracy ze służbami celnymi;
Tu vas m' écouter attentivementEurLex-2 EurLex-2
właściwy organ tranzytu we Wspólnocie potwierdza zgłaszającemu otrzymanie zgłoszenia oraz przekazuje kopie zainteresowanym właściwym organom;
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteEurLex-2 EurLex-2
właściwy organ tranzytu we Wspólnocie potwierdza zgłaszającemu otrzymanie zgłoszenia
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisoj4 oj4
· ścisłą współpracę z krajami pochodzenia i tranzytu, w tym kontrolę granic tych krajów i realizację umów o readmisji;
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etnot-set not-set
List przewozowy jest wystawiany przez ostatni właściwy organ tranzytu w obrębie Wspólnoty.
Je dois écouter ces merdes?EurLex-2 EurLex-2
TSP = tranzyt w obrębie tego samego portu
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.Eurlex2019 Eurlex2019
Komisja publikuje przyjętą decyzję Komisji Mieszanej UE-EFTA ds. wspólnego tranzytu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerEurLex-2 EurLex-2
Pracowałem w wydziale tranzytu w Baltimore przez dwa lata.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trybunał stwierdził, że analiza ryzyka w dziedzinie tranzytu w wielu państwach członkowskich pozostaje pobieżna.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGelitreca-2022 elitreca-2022
Rząd włoski podnosi, że prawo wspólnotowe przyznaje prawo do tranzytu w stosunku do pojazdów, którym przyznane zostały ekopunkty.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsEurLex-2 EurLex-2
Komisja ujęła tranzyt w swoich programach kontroli na lata 1996, 1997 i 2000.
Vous voyez la clé USB?EurLex-2 EurLex-2
Mogą również wydrukować słowa "WSPÓLNY TRANZYT" w miejsce słów "TRANZYT WSPÓLNOTOWY".
Oui, bien sûrEurLex-2 EurLex-2
Kontrola wywozu, transferu, pośrednictwa, pomocy technicznej i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania ***I
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.Eurlex2019 Eurlex2019
18818 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.