procedura wspólnotowego tranzytu wewnętrznego
procédure du transit communautaire interne (f)
tranzyt wspólnotowy oor Frans
tranzyt wspólnotowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
transit communautaire
O ile przepisy nie stanowią inaczej, przepisy niniejszego rozdziału stosuje się do zewnętrznego i wewnętrznego tranzytu wspólnotowego.
Sauf indication contraire, les dispositions du présent chapitre s'appliquent au transit communautaire externe et au transit communautaire interne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tranzyt wspólnotowy ma zastosowanie:
Totalement paralyséeEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszenie wewnętrznego tranzytu wspólnotowego – art. 340c ust. 1
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %EurLex-2 EurLex-2
WSPÓLNA PROCEDURA TRANZYTOWA/TRANZYT WSPÓLNOTOWY
Même nom, même visageEurLex-2 EurLex-2
b) symbol „TF”, jeżeli towary przewożone są pod procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego przewidzianego w art. 340c ust. 1;
Je... je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
b) przestrzeganie przepisów procedury tranzytu wspólnotowego”.
Anthony, bien joué!EurLex-2 EurLex-2
Urząd ten stanowi zatem urząd przeznaczenia dla tych czynności, dla potrzeb stosowania procedury zewnętrznego tranzytu wspólnotowego.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousEurLex-2 EurLex-2
( 152 ) Wyłącznie procedury tranzytu wspólnotowego.”
Section #.-ActionsEurLex-2 EurLex-2
a) z zastosowaniem procedury zewnętrznego tranzytu wspólnotowego; lub
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Pole ma być wypełnione zgodnie z istniejącymi zobowiązaniami w ramach procedury tranzytu wspólnotowego.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?EurLex-2 EurLex-2
Stosując odpowiedni kod z załącznika #, wpisać urząd, w którym towary mają zostać przedstawione celem zakończenia procedury tranzytu wspólnotowego
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais Namondeurlex eurlex
Towary, których przemieszczanie objęte jest wymogiem procedury zewnętrznego tranzytu wspólnotowego
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
PRZEPISY DOTYCZĄCE FORMULARZY STOSOWANYCH W TRANZYCIE WSPÓLNOTOWYM
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientEurLex-2 EurLex-2
[12] Wyłącznie dla procedur tranzytu wspólnotowego
célébrer la diversité dans le sportEurLex-2 EurLex-2
Szczegóły dotyczące formularzy innych niż jednolity dokument administracyjny stosowany w systemie tranzytu wspólnotowego są wymienione w załączniku 44b.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesEurLex-2 EurLex-2
Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu wspólnotowego odpowiada za
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableoj4 oj4
Odniesienia do Księstwa Andory i Republiki San Marino dotyczą tylko procedur tranzytu wspólnotowego.
Pas de conventionEurLex-2 EurLex-2
W tym przypadku jest ono zwracane, gdy procedura zewnętrznego tranzytu wspólnotowego zostaje zakończona w urzędzie wyjścia
enregistrer les résultats des actionscorrectives et des actions préventives mises en œuvre, eteurlex eurlex
Pole wypełniane zgodnie z istniejącymi zobowiązaniami w ramach procedury tranzytu wspólnotowego.
Comment ça?- Toi et BennettEurLex-2 EurLex-2
Odniesienie do Księstwa Andory i Republiki San Marino dotyczy tylko procedury tranzytu wspólnotowego.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszenie wewnętrznego tranzytu wspólnotowego (T2)
La réserve de grainesEurLex-2 EurLex-2
— drukowania tła dla pól dotyczących tranzytu wspólnotowego.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.EurLex-2 EurLex-2
Kod 0 = nie stosuje się dla tranzytu wspólnotowego.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *EurLex-2 EurLex-2
— symbol „T1” w przypadku, gdy towary są umieszczone pod procedurą zewnętrznego tranzytu wspólnotowego, lub
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesEurLex-2 EurLex-2
b) przestrzeganie przepisów procedury tranzytu wspólnotowego.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.EurLex-2 EurLex-2
2899 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.