procedura zewnętrznego tranzytu wspólnotowego
procédure de transit communautaire externe
tranzyt zewnętrzny oor Frans
tranzyt zewnętrzny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
transit externe (m)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stosowanie procedury tranzytu zewnętrznego w szczególnych przypadkach
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tranzyt zewnętrzny i wewnętrzny
Que Dieu nous préserve de celaEurLex-2 EurLex-2
Sporne operacje wspólnotowego tranzytu zewnętrznego
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Procedura tranzytu zewnętrznego zostaje zakończona i następnie uznana za zamkniętą.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEurLex-2 EurLex-2
— tranzytu zewnętrznego;
Tu es toujours mon filsEurLex-2 EurLex-2
a) tranzytem, który obejmuje tranzyt zewnętrzny i wewnętrzny;
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineEurLex-2 EurLex-2
a) objętych procedurą tranzytu zewnętrznego, które są jedynie przewożone przez obszar celny Unii;
Arrête avec " I' enfant "!EurLex-2 EurLex-2
towary, dla których zakończona została procedura tranzytu zewnętrznego.
Simple curiositéEurLex-2 EurLex-2
Sekcja 1: Tranzyt zewnętrzny i wewnętrzny 104
On va te ramener chez toiEurLex-2 EurLex-2
W szczególnych przypadkach towary unijne są obejmowane procedurą tranzytu zewnętrznego.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlernot-set not-set
14 W roku 2005 DSV dokonała w ramach procedury tranzytu zewnętrznego wysyłki dwóch partii towarów do Rosji.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauEurLex-2 EurLex-2
w ramach procedury unijnego tranzytu zewnętrznego;
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anEuroParl2021 EuroParl2021
objętych procedurą tranzytu zewnętrznego, które są jedynie przewożone przez obszar celny Unii;
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentnot-set not-set
12 Statut upoważnionego nadawcy upoważnia DSV do zastosowania uproszczonej procedury wysyłki towarów w ramach regulacji tranzytu zewnętrznego.
Tu t' y habituerasEurLex-2 EurLex-2
a) symbol „T1”, w przypadku gdy towary przemieszczają się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu zewnętrznego;
Dispositif de l'arrêtEurLex-2 EurLex-2
„Procedura tranzytu zewnętrznego pozwala na przemieszczanie z jednego do drugiego miejsca znajdującego się na obszarze celnym Wspólnoty:
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionEurlex2019 Eurlex2019
„Główny zobowiązany jest osobą uprawnioną do korzystania z procedury wspólnotowego tranzytu zewnętrznego.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesEurLex-2 EurLex-2
Główny zobowiązany jest osobą uprawnioną do korzystania z procedury wspólnotowego tranzytu zewnętrznego
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suiteurlex eurlex
„Procedura tranzytu zewnętrznego pozwala na przemieszczanie z jednego do drugiego miejsca znajdującego się na obszarze celnym Wspólnoty:
les procédures de contrôle du programmeEurLex-2 EurLex-2
towarów objętych procedurą tranzytu zewnętrznego, które są jedynie przewożone przez obszar celny Wspólnoty;
Taille- toi Miklouille!EurLex-2 EurLex-2
a) symbol „T1”, w przypadku gdy towary przemieszczają się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu zewnętrznego;
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauEurLex-2 EurLex-2
Główny zobowiązany jest osobą uprawnioną do korzystania z procedury wspólnotowego tranzytu zewnętrznego.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
jeżeli zostały objęte procedurą tranzytu zewnętrznego, składowania lub uszlachetniania czynnego, o ile zezwalają na to przepisy prawa celnego;
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigEurLex-2 EurLex-2
Towary przewożone w ramach procedury wspólnotowego tranzytu zewnętrznego przez terytorium kraju znajdującego się poza obszarem celnym Wspólnoty
Maintenant, elle veut plus jamais me revoiroj4 oj4
1744 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.