trzask! oor Frans
trzask!
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
crac!
Gdy w ciemnościach stąpałem po podłodze, ciągle słyszałem trzask miażdżonych kokonów.
Ils explosaient avec un petit crac quand je les écrasais sous mes pieds nus, la nuit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usłyszał trzask przełącznika (a może szczękanie czyichś zębów z emocji i zdumienia?)
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreLiterature Literature
Perry usłyszał trzask starego drewna i wiekowego metalu, jęk zawiasów unieruchomionych przez wieki
Linda va piquer une criseLiterature Literature
Wielki trzask.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szuflady otwierały się z trzaskiem i fala noży, widelców i szpikulców od rożna uderzyła w Michaela.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?Literature Literature
Najpierw trzask uderzenia w policzek, potem histeryczny płacz matki, a na koniec przerażający głos tego policjanta.
Meilleurs voeux!Literature Literature
Kokon zwisał nieruchomo od ponad pół godziny, kiedy drzwi budynku otworzyły się z trzaskiem.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreLiterature Literature
Suchy trzask strzelaniny dobiegał z odległych zagajników.
difficultés à respirerLiterature Literature
Pan Kadam złączył swoje palce i zamilkł, słuchając trzasku płonącego drewna.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsLiterature Literature
A potem ten pożar, Tanneron w płomieniach, trzask ognia, zapach i żar, jak w płonącej Warszawie.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?Literature Literature
George rzadko trzaska drzwiami.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugiej stronie, wśród trzasków, usłyszałam głos mamy.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.Literature Literature
Cechą charakterystyczną kabanosów jest również wyraźnie słyszalny w chwili ich przełamywania dźwięk trzasku (tzw. „strzału”).
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Wtedy usłyszałem trzask w garnku na kuchence.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słychać było trzask.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzask bata, zgodnie z tą wskazówką jest szybszy niż prędkość dźwięku.
Oh non Tony, ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy szklanki, hoa, trzask o blat.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrirla cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieLiterature Literature
Z takiej wysokości ich ciała uderzały o wodę z trzaskiem.
Tu files chez toi?Literature Literature
Zobaczymy, jakie będzie jej zdanie. — Jakieś drzwi otworzyły się i zamknęły z głośnym trzaskiem.
As- tu lu le journal?Literature Literature
Leia niemal słyszała trzask jego kręgów i stawów.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreLiterature Literature
Trzask, skrzypienie, larwy.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pociera zapałkę o trzaskę i przypatruje się małej kulce siarki, która rozpala się w jej palcach.
Équipement de télécommunications pour le CentreLiterature Literature
Mechaniczne brzęknięcia/trzaski/skrzypnięcia wstrząsają przestrzenią, w której się znalazłam.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieLiterature Literature
Godzinę później dostali ostatnią Pani wiadomość, pełną trzasków.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeLiterature Literature
Gdy jednak drzwi otworzyły się z trzaskiem za jego plecami, do środka wszedł ktoś, kogo Bran nie znał.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.ALiterature Literature
Patriarchę Hioba zapytano: „Któż potrafi zrozumieć warstwy chmur, trzaski z jego [Boga] szałasu?”
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.