Pierścień trywialny
Anneau nul
trywialny oor Frans
trywialny
pl
książk. niewyszukany, pospolity
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
trivial
pl
książk. książkowy niewyszukany, pospolity
Nie chciałem zawracać jej głowy czymś tak trywialnym jak guzik.
Je ne veux pas l'ennuyer avec quelque chose d'aussi trivial qu'un bouton.
banal
Nigdy nie widziałem by ktoś był tak wdzięczny za tak trywialna pracę.
J'ai jamais vu personne d'aussi reconnaissant pour un travail si banal.
anodin
insignifiant
Miałam historię, którą chciałam napisać, ale nagle wydała mi się trywialna.
C'est juste que j'ai une histoire que je voulais écrire, mais elle me parait soudain insignifiante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smith może funkcjonować jako nazwisko niezależnie od swojej powszechności, a STAR może funkcjonować jako znak towarowy, mimo że jest trywialnym znakiem, tj. słabym z punktu widzenia charakteru odróżniającego.
C' était quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Naturalnie większość okazywała się trywialna, wszystkie jednak analizowano z jednakową starannością.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CLiterature Literature
— I ty wymachujesz trywialną cnotą naszych filozofowiczów!
Bonjour RokuLiterature Literature
Podążał jedyną słuszną dla niego drogą. Nie jest też trywialny.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby wytrzymać beznadzieję, rzeczy poważne, potrzebowałam rzeczy rzekomo trywialnych.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveLiterature Literature
Szkoda by było zaprzepaścić te postępy dla tak trywialnej sprawy.
Ce projet de loi en est un parfait exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszedłem do księgami, gotów zaprzątnąć głowę i zająć ręce najtrywialniejszą robotą, jaka się napatoczy
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
W tym zakresie należy zauważyć, że „movement certificate” nie jest trywialnym dokumentem, nawet jeśli nie zostało dowiedzione, że jest on wykorzystywany wyłącznie, czy choćby głównie, w postępowaniach karnych.
Jamais entendu ce patoisEurLex-2 EurLex-2
Razem przejrzeli trywialne problemy dnia.
Il ne dira pas nonLiterature Literature
Pomagamy sobie płaskimi gadkami, które nie naruszają kapitału myśli, trywialnymi kawałami i wygłupami.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirLiterature Literature
Trywialne, co prawda, lecz na mnie działa pobudzająco!
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby odnieść sukces, musisz odłożyć na bok trywialne sprawy.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidziłem wszystkich mieszczańskich i trywialnych szczegółów, za pomocą których Molier wyrażał swoją myśl.
était là il y a une minuteLiterature Literature
Ani dla tych, którzy czują się ograniczeni tak trywialnymi pojęciami, jak prawo czy granice państw.
J' ai eu le passe par le gérantLiterature Literature
Który mężczyzna byłby w stanie pamiętać o czymś tak trywialnym, mając przy sobie taką piękność?
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.Literature Literature
Wszystkie miały doskonałe, wręcz trywialne, powody, żeby wyjść tego dnia, kiedy nie wróciły.
dans tous les autres casLiterature Literature
I często wystarczy trywialny powód, by pętla u szyi zacisnęła się mocniej.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.Europarl8 Europarl8
Czy po tylu latach ich drogi miały się w końcu rozejść właśnie w tak trywialny sposób?
C' est qui la putain, petit?Literature Literature
Normalnie nie zajmuję się tak trywialnymi rzeczami.
J' y jouais quand j' étais gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz wybrać dowolny rozmiar kostki (lub cegły) aż do #x#x#, ale tylko jeden wymiar może mieć wartość # (w przeciwnym razie puzzle będą trywialne). Najłatwiejsze puzzle-#x#x# i #x#x#-są dobre na rozgrzewkę przed ułożeniem oryginalnej kostki Rubika o rozmiarach #x#x#. Proste puzzle to # do # przetasowań kwadratów, domyślna kostka #x#x# do #. Można także wybrać brak tasowania i przetasować kostkę ręcznie, na przykład jako zadanie dla przyjaciela. Pozostałe opcje określają czy można oglądać tasowanie kostki i/lub własne ruchy oraz prędkość animacji. Opcja kantów dotyczy wyglądu kwadratów. Ustaw wartość na # i zobacz, co mamy na myśli
Pourquoi je te plais?KDE40.1 KDE40.1
Lato ustąpiło trywialnej jesieni, a ta w końcu twardej, bezchmurnej zimie.
Apparemment, il va tuer AureliaLiterature Literature
Ale to nie było trywialne, Denny.
J' ai quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabat pomaga nam oddzielić się od tego, co trywialne, niestosowne czy niemoralne.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeLDS LDS
Zupelnie trywialna?
• Est-ce que le commerce électronique est important?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wydawało się zbyt trywialne. – Alexander tu jest?
Et au milieu?Literature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.