trywialnie oor Frans
trywialnie
pl
w sposób trywialny, niewybredny, ordynarny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
trivialement
pl
w sposób trywialny, niewybredny, ordynarny
Prace skupiały się na kategorii kompletnych bornologicznych przestrzeni wektorowych typu wypukłego na kompletnym polu o nietrywialnej wartości.
Ils ont mis l'accent sur la catégorie des espaces vectoriels bornologiques complets de type convexe sur un champ complet, non-trivialement évalué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To wrecz trywialnie proste.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionQED QED
Mówiąc trywialnie, jesteś jeszcze jednym członkiem naszego znamienitego klanu.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatLiterature Literature
– Tym razem przynajmniej udało ci się dotrzeć do toalety – stwierdził Ben trywialnie.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!Literature Literature
Nasze badania -- myślę, że robią je też na uniwersytetach -- koncentrują się teraz na tym żeby odpowiedzieć na pytanie -- to może brzmieć trywialnie -- jak możemy zmienić gotowanie?
Colleen, c' est inappropriéQED QED
Wartość naszej tożsamości była zbyt trywialnie ewidentna, by w ogóle próbować ją na poważnie kwestionować.
C' est impossibleLiterature Literature
Upił się i uderzył w głowę, trywialnie.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mniej trywialnie, możemy ustalić nasze genotypy i chociaż nasze genotypy nie są typowo rozmieszczone, zawierają pewne wskazówki.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteted2019 ted2019
Mówiąc trywialnie, wszystkie banki centralne uwzględniają w polityce pieniężnej wskaźniki cen aktywów.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.not-set not-set
To może wyglądać dość trywialnie, ale jest bardzo ważne, ponieważ nie znajdziecie tego obecnie w żadnym interaktywnym czy wirtualnym świecie.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusQED QED
Trywialnie?
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiąc trywialnie, jesteś jeszcze jednym członkiem naszego znamienitego klanu
C' était une séance de groupe!Literature Literature
Nasze badania -- myślę, że robią je też na uniwersytetach -- koncentrują się teraz na tym żeby odpowiedzieć na pytanie -- to może brzmieć trywialnie -- jak możemy zmienić gotowanie?
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierted2019 ted2019
I choć trywialnie to brzmi, taki już jestem.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takich banalnych miejscach śmierć wygląda zawsze dość trywialnie.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?Literature Literature
– Trzeba nadać nazwę jej gatunkowi – mówi Natalia. – „Mikroczłowiek” brzmi dość trywialnie
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreLiterature Literature
Odwraca się, by odpowiedź wypadła chłodno i trywialnie: – Musisz wypowiedzieć tylko kilka słów. – Aaa.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIILiterature Literature
Ale zwykłe skanowanie kodu w poszukiwaniu konkretnego ciągu znaków – to było trywialnie proste.
T' as perdu, t' as perduLiterature Literature
Ostatecznie, czyż ton zbyt oschły, sugestia, że tylko wypełnia moralny obowiązek, nie brzmiałyby trywialnie?
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lLiterature Literature
Sprawiasz, że brzmi to trywialnie.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.