tryumfalny oor Frans
tryumfalny
pl
związany z tryumfem, dotyczący tryumfu, wyrażający tryumf
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
triomphal
Chcę tryumfalnego wejścia do La Rochelle.
Je veux une entrée triomphale dans La Rochelle.
triomphant
Ku czci niektórych wodzów stawiano łuki tryumfalne.
On a construit des arcs de triomphe en l’honneur de certains généraux.
de triomphe
Ku czci niektórych wodzów stawiano łuki tryumfalne.
On a construit des arcs de triomphe en l’honneur de certains généraux.
jubilante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udział chrześcijan w pochodzie tryumfalnym.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?jw2019 jw2019
Sami uważali się za część tryumfalnego marszu historii, fali postępu i lepszej przyszłości.
Son PaxiI Ia rend gagaLiterature Literature
Spełnieniem jakich proroctw był tryumfalny wjazd Jezusa do Jerozolimy?
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensjw2019 jw2019
TRYUMFALNY WJAZD JEZUSA DO JEROZOLIMY
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».jw2019 jw2019
Rotunda w pobliżu Łuku Tryumfalnego Galeriusza; płaskorzeźba z wizerunkiem cesarza Galeriusza; głoszenie dobrej nowiny przy Łuku Galeriusza
C' est tout ce que je peux dire sur ellejw2019 jw2019
▪ Paweł napisał, że Bóg „wiedzie nas w pochodzie tryumfalnym wespół z Chrystusem i przez nas sprawia, iż woń wiedzy o nim jest wyczuwalna na każdym miejscu!
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).jw2019 jw2019
Ten monumentalny kościół był tryumfalnym marzeniem ostatnich lat jego życia.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéLiterature Literature
O pochodzie tryumfalnym dwukrotnie wspomniał w swych listach apostoł Paweł.
Il va droit vers la flottejw2019 jw2019
Z tryumfalnym uśmieszkiem Velasco uspokoił zwierzę i odszedł w stronę schodów.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesLiterature Literature
Kto oprócz chrześcijan namaszczonych duchem uczestniczy w tryumfalnym pochodzie i co udostępniają oni drugim?
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesjw2019 jw2019
Rowan rzucił się ku niej z prawej, ale umknęła mu z taką łatwością, że nie powstrzymała tryumfalnego okrzyku.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.Literature Literature
Otrzymały listy z domu, powiadamiające o tryumfalnym wyborze pana Donne’a na członka parlamentu z Eccleston.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLiterature Literature
Do czego nawiązał apostoł Paweł, gdy pisał o „pochodzie tryumfalnym”?
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèvejw2019 jw2019
Rozlega się tryumfalny okrzyk: „Teraz nastało wybawienie i moc, i Królestwo naszego Boga oraz władza Jego Chrystusa”.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur ljw2019 jw2019
W rzeczywistości była to jego mała tryumfalna parada i pokazała po raz piąty z kolei, jaki był z niego chwacki żeglarz.
ESSAIS MÉCANIQUESLiterature Literature
Irytacja księcia znikła, zastąpiona tryumfalnym uśmiechem.
Nous connaissons cette peurLiterature Literature
Czytamy: „Dzięki niech będą Bogu, który zawsze prowadzi nas w pochodzie tryumfalnym wespół z Chrystusem i poprzez nas czyni dostrzegalną w każdym miejscu woń znajomości jego!
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.jw2019 jw2019
Tryumfalny uśmiech rozjaśnił twarz „niemieckiego króla Polski”.
Il s' agit de votre frèreLiterature Literature
Do władzy doszła lewicowa koalicja, a to powinno go wprowadzić w tryumfalny nastrój
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeLiterature Literature
Jaką tryumfalną pieśń wysławiania zapisano w Księdze Izajasza 26:1-6 i dlaczego?
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresjw2019 jw2019
Z Betanią sąsiadowało Betfage, gdzie najwyraźniej Jezus dosiadł źrebięcia oślicy i rozpoczął swój tryumfalny wjazd z Góry Oliwnej do Jerozolimy (Mt 21:1, 2; Mk 11:1; Łk 19:29).
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau Mondejw2019 jw2019
102 Tryumfalny wjazd Chrystusa do Jeruzalem
Qu' avez- vous fait?jw2019 jw2019
Przede wszystkim gangsterzy sądzili, że Tegan i ja siedzimy przy ogniu, oczekując ich tryumfalnego powrotu.
Je comprends son argumentLiterature Literature
Pochodami tryumfalnymi upamiętniali odniesione zwycięstwa m.in. Egipcjanie i Asyryjczycy.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.jw2019 jw2019
– Tryumfalnym tonem zapytał: – Czy jestem dobry czy zły, Mahmudzie?
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationLiterature Literature
188 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.