tryumfalnie oor Frans
tryumfalnie
pl
tak, że przynosi triumf, przewagę lub zwycięstwo; w sposób pełen chwały
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
triomphalement
joyeusement
heureusement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozdział 25 WESELE Goście ryknęli tryumfalnie.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéLiterature Literature
Jednakże w Obj 14 rozdziale Objawienia ukazano ich tryumfalnie zebranych przy nim, już z władzą Królestwa, w pełnej liczbie 144 000.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurjw2019 jw2019
Barak krzyknął tryumfalnie i Garion spostrzegł, że reszta napastników rzuca się do ucieczki.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.Literature Literature
– Gluzman uśmiechnął się tryumfalnie. – Wszystkie pani krzyżyki na planie mają swoje wytłumaczenie.
Parfois, un câlin c' est bienLiterature Literature
Nazajutrz, dnia 15 Nisan, Izraelici tryumfalnie kroczyli w stronę pustyni dzielącej ich od Ziemi Obiecanej.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementjw2019 jw2019
Gdy zwycięzca tryumfalnie tam wjechał, powitała go słowami: „Czy powiodło się Zimriemu, zabójcy swego pana?”
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretjw2019 jw2019
Mistrz Pearson uśmiecha się tryumfalnie; czerwone światło odbija się w jego złotym kolczyku i złotym zębie
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileLiterature Literature
- zawołałam niemal tryumfalnie. - Pan Earnshaw ma zamiar cię zastrzelić, jeśli będziesz usiłował wejść”.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieLiterature Literature
15. (a) Co jest naszą dewizą i w jakich sytuacjach Bóg tryumfalnie podtrzymywał swych sług?
On va leur passersous le nezjw2019 jw2019
Niektórzy uważają, że sprawozdania ewangeliczne nie są zgodne co do tego, na jakim zwierzęciu Jezus tryumfalnie wjechał do Jerozolimy.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégoriejw2019 jw2019
Dwudziestego pierwszego września Howe tryumfalnie wkroczył do Filadelfii.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionLiterature Literature
Prezydent Nixon wrócił do Waszyngtonu by oświadczyć tryumfalnie, że epoka strachu się skończyła.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus tryumfalnie wjeżdża na ośle do Jerozolimy
Retourne chez le pêcheurjw2019 jw2019
Jednym z elementów uroczystości była religijna procesja, podczas której posąg Artemidy tryumfalnie obnoszono po mieście.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?jw2019 jw2019
VLADIMIR (tryumfalnie): To Godot!
J' aime être un idiotLiterature Literature
– Dlatego właśnie – zakończyła starsza pani tryumfalnie – ja nie jestem dobrą kandydatką.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cLiterature Literature
Gdy Jehu tryumfalnie wjeżdża do Jizreel, Jezebel staje w oknie, umalowana szczególnie ponętnie.
C' est délicieux!jw2019 jw2019
Na przykład poematy o Baalu odkryte w Ugarit opisują, jak bogini Anat urządza rzeź ludzi, a następnie tryumfalnie brodzi w ich krwi, przyozdobiona obciętymi głowami i dłońmi, które przywiesiła sobie u pasa.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousjw2019 jw2019
–Mamy już króla Armenii – oświadczył tryumfalnie Aryk Bóge który złożył nam nawet hołd!
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesLiterature Literature
Miejsce, skąd w drodze do Jerozolimy Jezus posłał uczniów, by przyprowadzili mu źrebię osła, na którym potem tryumfalnie wjechał do miasta; było to 9 Nisan 33 r. n.e.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?jw2019 jw2019
Jak tryumfalnie poinformował Pieta, Kościół nie będzie się targował.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissementsy sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteLiterature Literature
5 Jednak okoliczność, iż kler poprze ową tryumfalnie obwieszczoną ugodę, wcale nie oznacza, że uczyni to również Bóg, który stworzył wszechświat wraz z ziemią.
le point b) est remplacé par le texte suivantjw2019 jw2019
Ciepło, ale nie tryumfalnie.
Avec des poignées, comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Gdy Samson doszedł do Lechi, na jego widok Filistyni zaczęli tryumfalnie wykrzykiwać.
Au début ça ne sera pas facilejw2019 jw2019
Ileż otuchy dodaje świadomość, że Jehowa pragnie, byśmy tryumfalnie dotarli do mety!
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.