uciec się do
avoir recours à · recourir à
uciec się oor Frans
uciec się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
recourir
Istnieją obawy, że ugrupowanie ucieknie się do terroryzmu.
L'organisation militante recourt au Terrorisme pour faire une déclaration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uciekła się do wybiegu dzieci wiecznie przerażonych.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiLiterature Literature
Kobiety i mężczyźni musieli uciec się do tego, by przeżyć w naszej tak zwanej cywilizacji.
Certificat international de franc-bordLiterature Literature
Kiedy nie odstraszyło cię zdjęcie, które ci wysłali, musieli uciec się do mocniejszych argumentów.
Je m' en chargeLiterature Literature
Opuścił rękę ostrożnie, zły na siebie, że zamiast pomyśleć, próbował uciec się do przemocy.
Accès du public aux documents du ConseilLiterature Literature
Uciekł się teraz do podstępnego pytania: – Czy twoim zdaniem Gabriel wybrał cię celowo?
On lui posait un traceur quand il a filéLiterature Literature
Przez stres może pani uciec się do poprzedniego zachowania.
Le pouvoir de donner la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dasz mi słowo, że nie spróbujesz umknąć nocą i nie uciekniesz się do żadnych podstępów?
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lLiterature Literature
Kartane uciekł się do jedynego emocjonalnego gambitu, który mu pozostał.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneLiterature Literature
Następnie uciekłam się do starej dobrej erotyki.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreLiterature Literature
Reich uciekł się do zasady „Jeśli nie możesz ich pokonać, przyłącz się do nich”.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtLiterature Literature
Aby to osiągnąć, uciekł się do kłamstw i oszustw (1 Tymoteusza 3:6).
TITRE XIII.-Disposition abrogatoirejw2019 jw2019
Uciekli się w zasadzie do wszystkiego, z wyjątkiem prawdziwej kąpieli.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinLiterature Literature
W końcu, nie chcąc rozczarować coraz bardziej zniechęconego doktora, uciekłem się do wymyślenia snu.
Donc quand j' ai vu votre annonceLiterature Literature
Jeżeli wdowa i sierota są złymi płatnikami, trzeba uciec się do zajęcia ich mebli.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieuà l'OPIC et ailleurs dans le monde.Literature Literature
Jego niegodziwe pobudki wyszły na jaw, gdy przebiegle uciekło się do kłamstwa.
Durée du régime d'aidejw2019 jw2019
Jeden kraj nawet uciekł się do tej metody dwa razy w ciągu okresu jednego i pół roku.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialLiterature Literature
W końcu uciekłam się jednak do banału: — Bardzo ładnie dzisiaj pachnie w ogrodzie.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenLiterature Literature
Natomiast Asa, zamiast dalej ufać opiece Jehowy, uciekł się do intrygi.
Amenons- leur de l' oxygène là- basjw2019 jw2019
Duchowni chrześcijaństwa natychmiast wystąpili z gwałtownym protestem, uciekli się do nacisków politycznych i prześladowali klasę Jeremiasza.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.jw2019 jw2019
Możemy go potrzebować do oddychania albo na wypadek, gdybym musiała uciec się do magii
Je vais écouterLiterature Literature
Jeśli będzie trzeba, uciekniemy się do tortur
Question préjudicielleopensubtitles2 opensubtitles2
W rezultacie doszło do gwałtownej sceny, w czasie której Striga uciekł się do groźby.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»Literature Literature
Nastia już dawno nie zajmowała się matematyką, więc musiała uciec się do pomocy Alek- sieja
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.Literature Literature
Jest zdolny uciec się do przemocy, a nawet morderstwa
Ce ne sera personne d' autreLiterature Literature
Natomiast Al, zresztą tak jak się spodziewałem, postąpił wrednie, musiałem uciec się do przemocy.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lLiterature Literature
7901 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.