uciecha oor Frans
uciecha
pl
pot. coś, z czego ktoś się cieszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
joie
Wolę mówić " towarzyszka " albo " panienka od uciech ".
Je préfère " escort girl " ou " fille de joie ".
plaisir
Nie mam nic przeciwko, jak zamrażasz mnie w łóżku dla własnych uciech.
Si tu veux me figer au lit pour ton plaisir, pas de problème.
amusement
Ku uciesze gospodarzy w trakcie przełykania zielonego, gorzkiego naparu na ich twarzach pojawiały się różne grymasy.
Au grand amusement de leurs hôtes, ils faisaient toutes sortes de grimaces en buvant cette boisson verte et amère.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jouissance · réjouissance · allégresse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bliźniaczki rozmawiały ze sobą po japońsku ku uciesze Joego i wielkiej konsternacji jego ojca.
C' est cette histoire de lépreuxLiterature Literature
- Tak, mam w zwyczaju zabijanie pięciu wampirów i zostawianie ich ciał ku uciesze policji.
Produits soumis à accise * (débatLiterature Literature
Pamiętaj, że duchowo usposobiony Mojżesz „wybrał poniewieranie z ludem Bożym, a nie zaznawanie tymczasowej uciechy z grzechu” (Hebrajczyków 11:24, 25).
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.jw2019 jw2019
Uciecha dla niej.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Będę miał masę uciechy - powiedział Piotruś, patrząc jednym okiem na Wendy
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreLiterature Literature
Czy jesteśmy aż tak pewni naszej znajomości prawdziwych, zewnętrznych przejawów uciechy?
Je ne comprend pasLiterature Literature
Na razie jednak Lionel był w znakomitym nastroju i wyobrażał sobie, że czeka go niezła uciecha.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CLiterature Literature
Będę miał większą uciechę.
Nom et adresse de l'autorité responsableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A pozostanę — odparł Joos Damman — i z uciechą przyglądać się będę, jak ta czarownica męczy się na swojej ławie.
Comment va ta mâchoire?Literature Literature
Nie mam czasu ni pieniędzy, by szukać takich uciech.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I być może po uciesze będzie w stanie zdrzemnąć się trochę odprężony i szczęśliwy.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationLiterature Literature
Chciałem zakosztować tutejszych uciech.
Le frein à main est débloquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym czerpię zadowolenie z faktu, że obecnie czas i siły poświęcam nie na szukanie uciech, ale na wielbienie Jehowy i pomaganie bliźnim.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.jw2019 jw2019
I tak samo, zupełnie tak samo jest z Kamalą i z uciechami miłości.
Maladie: infection d'animauxpar Salmonella spp zoonotiqueLiterature Literature
Swobodna łódź gnana, wiatrem, jakaż to uciecha!
les demoiselles sont en lilasLiterature Literature
VII Wreszcie, ku wielkiej uciesze naszych żołądków, nadeszło południe.
C' est notre dernière chance, cette saisonLiterature Literature
Nie wchodziły w rachubę ani uciecha ludu, ani szczęście dwojga dzieciaków.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.Literature Literature
Najkorzystniejszy wypoczynek bynajmniej nie polega na całkowitej bezczynności ani na pławieniu się w „uciechach”.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semainejw2019 jw2019
Zobaczę, kogo mogę wyszydzić ku uciesze załogi.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że zdążył zażyć uciechy?
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fraser, udając łajdacką radość z ich uciechy, potrząsnął zamaskowaną głową
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationLiterature Literature
* Seksualne stosunki pozamałżeńskie traktujemy jako rozrywkę i uciechę.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgLDS LDS
Tłum ryczy z uciechy, kiedy wielka szara masa mija skraj stopnia.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planLiterature Literature
Myślę o wszystkich uciechach, jakich zaznaliśmy.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To będzie uciecha patrzeć na niego.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.