uciecha
allégresse · amusement · joie · jouissance · plaisir · réjouissance
uciechy oor Frans
uciechy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
joie
Jedyne rzeczy, którymi może dźgnąć cię klaun to radość i uciecha.
Les seules choses avec lesquelles un clown pourrait te poignarder sont la joie et l'amusement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bliźniaczki rozmawiały ze sobą po japońsku ku uciesze Joego i wielkiej konsternacji jego ojca.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?Literature Literature
- Tak, mam w zwyczaju zabijanie pięciu wampirów i zostawianie ich ciał ku uciesze policji.
Arrête avec " I' enfant "!Literature Literature
Pamiętaj, że duchowo usposobiony Mojżesz „wybrał poniewieranie z ludem Bożym, a nie zaznawanie tymczasowej uciechy z grzechu” (Hebrajczyków 11:24, 25).
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementjw2019 jw2019
Uciecha dla niej.
C' est une toute nouvelle journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Będę miał masę uciechy - powiedział Piotruś, patrząc jednym okiem na Wendy
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineLiterature Literature
Czy jesteśmy aż tak pewni naszej znajomości prawdziwych, zewnętrznych przejawów uciechy?
OK, écoute, j' avais le droit de le faireLiterature Literature
Na razie jednak Lionel był w znakomitym nastroju i wyobrażał sobie, że czeka go niezła uciecha.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.Literature Literature
Będę miał większą uciechę.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A pozostanę — odparł Joos Damman — i z uciechą przyglądać się będę, jak ta czarownica męczy się na swojej ławie.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeLiterature Literature
Nie mam czasu ni pieniędzy, by szukać takich uciech.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I być może po uciesze będzie w stanie zdrzemnąć się trochę odprężony i szczęśliwy.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et# mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresLiterature Literature
Chciałem zakosztować tutejszych uciech.
Président WilsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym czerpię zadowolenie z faktu, że obecnie czas i siły poświęcam nie na szukanie uciech, ale na wielbienie Jehowy i pomaganie bliźnim.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur auraitla liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialejw2019 jw2019
I tak samo, zupełnie tak samo jest z Kamalą i z uciechami miłości.
Que se passe- t- il?Literature Literature
Swobodna łódź gnana, wiatrem, jakaż to uciecha!
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisLiterature Literature
VII Wreszcie, ku wielkiej uciesze naszych żołądków, nadeszło południe.
Fook, Sau, fermez la porteLiterature Literature
Nie wchodziły w rachubę ani uciecha ludu, ani szczęście dwojga dzieciaków.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureLiterature Literature
Najkorzystniejszy wypoczynek bynajmniej nie polega na całkowitej bezczynności ani na pławieniu się w „uciechach”.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à Barijw2019 jw2019
Zobaczę, kogo mogę wyszydzić ku uciesze załogi.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie)conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że zdążył zażyć uciechy?
Oui, pour une personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fraser, udając łajdacką radość z ich uciechy, potrząsnął zamaskowaną głową
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesLiterature Literature
* Seksualne stosunki pozamałżeńskie traktujemy jako rozrywkę i uciechę.
Je vais pouvoir dormirLDS LDS
Tłum ryczy z uciechy, kiedy wielka szara masa mija skraj stopnia.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?Literature Literature
Myślę o wszystkich uciechach, jakich zaznaliśmy.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To będzie uciecha patrzeć na niego.
Qu' est- ce que tu fais là?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.