Ucieczka z więzienia oor Frans

Ucieczka z więzienia

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

évasion

naamwoord

fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu

Najgorsza ucieczka z więzienia w historii tej kolonii.
La pire évasion de prison de l'histoire de cette colonie.

voorbeelde

Najgorsza ucieczka z więzienia w historii tej kolonii.
La pire évasion de prison de l'histoire de cette colonie.

Mamy na zewnątrz ucieczkę z więzienia.
Y'a une évasion qui se prépare là dehors.

Dwie najważniejsze informacje roku. Tornado i ucieczka z więzienia. Mówię bezpośrednio z bunkru Channel 6.
Ici Kent Brockman pour couvrir deux grosses histoires une tornade et une évasion générale de prison, pendant que je suis en sécurité dans mon bunker blindé.

„W Meksyku ucieczka z więzienia nie jest przestępstwem” — donosi gazeta The Korea Herald.
“ Au Mexique, s’évader de prison ne constitue pas un acte criminel, rapporte le Korea Herald.

Myślisz, że ma coś wspólnego z ucieczką z więzienia?
Vous pensez qu'il a un rapport avec l'évasion de prison?

Ciągle przemyśliwał nad ucieczką z więzienia.
Il parlait toujours de s’évader.

Tak, ale wczoraj była ucieczka z więzienia.
Oui, mais il a eu une évasion de la prison de Goulburn hier.

Ale po ucieczce z więzienia kontaktował się z naszymi biurami i prosił o spotkanie z doktorem Bellem
Mais après qu' il se soit échappé de prison,Il a contacté nos bureaux, Demandant une rencontre Avec le dr. bell

Nastąpiła ucieczka z więzienia i Mafia znowu działa.
Il y a eu une évasion, avec la mafia encore.

Aresztujemy pana za ucieczkę z więzienia stanowego
Vous êtes en état d' arrestation pour évasion de la prison centrale

Blokują miasto, odcinek po odcinku, w odpowiedzi na ucieczkę z więzienia.
Ils on verrouillé la ville immeuble par immeuble, en réponse à l'évasion.

Brawurowa ucieczka z więzienia.
* L'homme a déjoué les contrôles de sécurité.

Jak Paul się dowiedział po ucieczce z więzienia?
Comment Paul vous a retrouvé après son évasion?

Pomogłeś mu w ucieczce z więzienia?
Tu l'a fait s'évader de prison?

Spytano mnie, jakim sposobem po ucieczce z więzienia poznałem tylu ludzi.
La commission voulait savoir comment j’avais pu faire connaissance avec tant de monde après mon évasion.

Cena za ucieczkę z więzienia.
Le prix courant pour une évasion de prison.

Mogłabyś, ale nie wolno rozmawiać o okrętach ani ucieczkach z więzienia.
Techniquement, je pense que tu pourrais l'appeler, mais tu ne peux pas parler de bateaux ou d'évasion.

Słyszeliście o tej ucieczce z więzienia?
Vous avez entendu parler de l'évasion?

Włamania, osiem aresztowań, dwa napady, trzy rozboje, jeden gwałt... dwa zabójstwa, pięć wymuszeń, ucieczka z więzienia.
Cambriolage, huit arrestations, deux attaques, trois agressions, un viol, deux homicides, cinq extorsions, une évasion de prison.

Chyba strażnicy nigdy nie oglądali filmów o ucieczkach z więzienia.
Les gardiens ne regardent pas assez de films.

Ucieczka z więzienia. /
C'est une évasion.

Jimmy, w każdym głupim serialu, kiedy im się już skończą pomysły... odstawiają numer z ucieczką z więzienia.
Toutes les séries à la noix qui sont à court d'idées à la quatrième saison font le coup du mec qui se déguise en détenu.

Stworzono sprawę, że twoja ucieczka z więzienia jest dowodem do zarzutu domniemania winy.
Ils ont fait valoir que puisque tu t'es évadé de prison ça implique que tu es coupable.

– Nawet... o to, by pomógł pan w ucieczce z więzienia w Breście katorżnikowi?
— Même... de m’aider à faire évader un forçat du bagne de Brest ?

Aresztujemy pana za ucieczkę z więzienia stanowego.
Vous êtes en état d'arrestation pour évasion de la prison centrale.