uprawnienia policji oor Frans
uprawnienia policji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pouvoir de police
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 2000 r. doprowadził do uchwalenia Regulation of Investigatory Powers Act, zwiększającego uprawnienia policji w zakresie zwalczania terroryzmu.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementWikiMatrix WikiMatrix
Posterunki policji państwowej z uprawnieniami policji granicznej:
Filk, ici Ray TierneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posterunki policji państwowej z uprawnieniami policji granicznej
C' est une filleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mundurowy wydział Secret Service ma wszystkie statutowe uprawnienia policji metropolitalnej.
Je crèverai pas pour toi, salope!Literature Literature
Ponadto większość państw członkowskich UE korzysta już z tych danych na mocy krajowych przepisów przyznających takie uprawnienia policji bądź innym organom.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionConsilium EU Consilium EU
Aby zapobiegać naruszaniu praw człowieka, należy monitorować rygorystyczne wdrażanie ustawy w sprawie zakresu czynności i uprawnień policji, ze zmianami z 2007 r.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
3, Wien 2003, art. 30 WE, pkt 26, wspólnotowe pojęcie porządku publicznego nie ma związku z uprawnieniami policji w rozumieniu prawa krajowego.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Kiedy zamach się nie udał 21 października 1885 roku, Estrup zareagował wprowadzając chwilowe przepisy ograniczające prasę, ograniczając prawo na własną rękę i rozszerzenie uprawnień policji.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.WikiMatrix WikiMatrix
Zdefiniowanie i dokonanie jasnego podziału kompetencji i uprawnień policji, które mają być wdrożone w odniesieniu do gromadzenia informacji wywiadowczych, a także zbierania i wykorzystywania dowodów (kryminalistycznych).
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przeprowadzono szkolenia na temat ustawy o policji z 2013 r., a w październiku 2014 r. uruchomiono nowe studia magisterskie dotyczące ustawy o organizacji i uprawnieniach policji.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
(BG) Panie Przewodniczący! Chciałabym zapytać Komisję Europejską, czy wie o tym, że Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu wydał przeciwko Bułgarii 27 wyroków w związku z nadużyciami uprawnień policji.
Donnez- moi la fioleEuroparl8 Europarl8
Ważne jest również, byśmy nalegali na koordynację i wzmocnienie instrumentów prawnych oraz uprawnień policji w zakresie zorganizowanej przestępczości oraz przemytu, odrażającej zbrodni, która obecnie rozprzestrzeniła się na szczeblu transnarodowym.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?Europarl8 Europarl8
przepis nie przewiduje żadnej oceny konieczności ustalenia tożsamości; tym bardziej nie przewiduje oceny zachowania osoby albo kwestii, czy przy uwzględnieniu konkretnych okoliczności ochrona ustawowo przewidzianego uprawnienia policji stała się konieczna;
Un texte ou une émissionEurLex-2 EurLex-2
Jest to istotna uwaga, zważywszy że, jak wynika z przeprowadzonego badania na temat uprawnień policji w zakresie wymiany danych osobowych, nie we wszystkich państwach członkowskich policja może mieć niezależny dostęp do tych danych
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsoj4 oj4
Zdaniem tego rządu wspomniane przepisy uzupełniają unormowania dotyczące kontroli przeprowadzanych na podstawie BPolG i wystarczą, aby zapewnić, że praktyczne wykonywanie uprawnień policji do przeprowadzania kontroli tożsamości nie będzie miało skutku równoważnego z odprawą graniczną.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jest to istotna uwaga, zważywszy że, jak wynika z przeprowadzonego badania na temat uprawnień policji w zakresie wymiany danych osobowych (2), nie we wszystkich państwach członkowskich policja może mieć niezależny dostęp do tych danych.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.EurLex-2 EurLex-2
Szczegóły ustaleń na potrzeby pojedynczego meczu (np. co do uprawnień policji, wyposażenia, umundurowania, itd.) odnoszące się do oddelegowanego oddziału policji uzgadnia się w drodze negocjacji między odnośnymi punktami NFIP przeprowadzonych po konsultacji z lokalną policją
Le certificat doj4 oj4
Szczegóły ustaleń na potrzeby pojedynczego meczu (np. co do uprawnień policji, wyposażenia, umundurowania, itd.) odnoszące się do oddelegowanego oddziału policji uzgadnia się w drodze negocjacji między odnośnymi punktami NFIP przeprowadzonych po konsultacji z lokalną policją.
Certains députés ont formulé des réservesEurLex-2 EurLex-2
(i) podziału uprawnień między policję, prokuratorów i sędziów;
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?not-set not-set
podziału uprawnień między policję, prokuratorów i sędziów;
Fermez l' obturateurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadzwyczajne uprawnienia przyznane policji działały odstraszająco na tych, którzy mogli mieć złe zamiary.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.Literature Literature
(i) dotyczącymi podziału uprawnień między policję, prokuratorów i sędziów;
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEurLex-2 EurLex-2
337 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.