usługi socjalne oor Frans
usługi socjalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
service social
Szereg innych usług socjalnych może być świadczonych przez gminy, służby socjalne oraz organizacje pozarządowe.
Une série d’autres services sociaux fournis par les communes, les services sociaux et les ONG peuvent intervenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi socjalne
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKoj4 oj4
Dotyczy: europejskich usług socjalnych
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculEurLex-2 EurLex-2
Usługi socjalne użyteczności publicznej w Unii Europejskiej (głosowanie
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.oj4 oj4
Środki te przeznaczone są na wspieranie podstawowych usług socjalnych i rozwoju gospodarczego Afganistanu
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huioj4 oj4
uwzględniając komunikat Komisji zatytułowany „Realizacja wspólnotowego programu lizbońskiego: usługi socjalne użyteczności publicznej w Unii Europejskiej” (COM(2006)0177),
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxEurLex-2 EurLex-2
Usługi socjalne i zdrowotne odpowiadają podstawowym potrzebom jednostek.
S' il ratait encore une foisEurLex-2 EurLex-2
promowanie dostępu do usług o wysokiej jakości, takich jak transport, włączenie cyfrowe, zdrowie, usługi socjalne,
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Pewne korzystne zmiany dostrzega się w obszarze usług socjalnych, a zasoby dostępne dla obywateli uległy zwiększeniu.
Tu es arrivée quand?EurLex-2 EurLex-2
30 mln EUR w przypadku działań związanych z usługami socjalnymi i kulturą;
Vous essayer de vous tuer ou quoi?EuroParl2021 EuroParl2021
Usługi socjalne użyteczności publicznej w Unii Europejskiej (debata)
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésEurLex-2 EurLex-2
w sprawie usług socjalnych użyteczności publicznej w Unii Europejskiej
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesnot-set not-set
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 14 marca 2007 r. w sprawie usług socjalnych użyteczności publicznej w Unii Europejskiej
Mille et une </ inot-set not-set
podkreśla wysoką wartość społeczną i gospodarczą inwestycji w ochronę socjalną, w tym w usługi socjalne
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi socjalne użyteczności publicznej w Unii Europejskiej (głosowanie)
Le mien aussiEuroparl8 Europarl8
II - Zastosowanie przepisów wspólnotowych w dziedzinie usług socjalnych – logika ciągłości. 6
Le frère de David est mortEurLex-2 EurLex-2
Usługi socjalne i zdrowotne.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeEurLex-2 EurLex-2
Potrzebujemy wyższych płac minimalnych i lepszych usług socjalnych w Europie.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEuroparl8 Europarl8
Podstawowymi usługami są usługi zdrowotne, usługi socjalne, kształcenie i administracja publiczna.
Nous en avons déjà parléEurLex-2 EurLex-2
Usługi socjalne użyteczności publicznej w Unii Europejskiej
Montre- lui qu' il compte, juste pour luinot-set not-set
– mieć dostęp do usług zapewniających czasowe zastępstwo lub do krajowych usług socjalnych lub
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Współpraca między publicznymi służbami zatrudnienia a dostawcami usług socjalnych i edukacyjnych oraz dostawcami zewnętrznymi jest ograniczona.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak wielokrotnie podkreślaliśmy przy różnych okazjach, specyfika usług socjalnych będzie odpowiednio uwzględniona podczas analizy pakietu.
ANALYSE DES DONNÉESEuroparl8 Europarl8
Walka z ubóstwem poprzez zatrudnienie, usługi socjalne, kształcenie i szkolenie
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.EurLex-2 EurLex-2
apeluje o przedstawienie nowego komunikatu na temat usług socjalnych użyteczności publicznej;
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-Tnot-set not-set
4816 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.