waluta rezerwowa oor Frans
waluta rezerwowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
monnaie de réserve
2.5 Do 2008 r. euro nie odczuwało wahań kursów walutowych i umacniało się w stosunku do dolara, zdobywając pozycję drugiej światowej waluty rezerwowej.
2.5 Jusqu'en 2008, l'euro n'avait pas ressenti de turbulences monétaires, et s'était apprécié par rapport au dollar, en devenant la deuxième monnaie de réserve mondiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odgrywa w Europie pierwszoplanową rolę w sferze polityki pieniężnej i zdobyło pozycję waluty rezerwowej;
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationEurLex-2 EurLex-2
Stany Zjednoczone są państwem, które posiada światową walutę rezerwową.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneQED QED
Jej waluta jest światową walutą rezerwową.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceEurLex-2 EurLex-2
Stany Zjednoczone są państwem, które posiada światową walutę rezerwową.
Notez ça.Bonne nouvelleted2019 ted2019
Według prognoz euro i dolar będą razem stanowić walutę rezerwową świata.
Comme en cours de sciencesjw2019 jw2019
odgrywa w Europie pierwszoplanową rolę w sferze polityki pieniężnej i zdobyło pozycję waluty rezerwowej
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleoj4 oj4
historycznie dominująca rola dolara jako międzynarodowej waluty rezerwowej na świecie,
Dans le cas dEurlex2019 Eurlex2019
Od czasu wprowadzenia euro odniosło światowy sukces szybko stając się globalną walutą rezerwową, która zagroziła monopolowi dolara.
Je viens juste de l' appelerEuroparl8 Europarl8
Artykułowi # Porozumienia Banków Centralnych należy nadać nowe brzmienie uwzględniające wzrastające międzynarodowe znaczenie euro jako jednej z głównych walut rezerwowych
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieoj4 oj4
Unia Europejska jest blokiem gospodarczym reprezentującym ponad 450 milionów ludzi, a jej waluta jest drugą walutą rezerwową na świecie.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanEuroparl8 Europarl8
Nikt nie przewidział, że 10 lat po podjęciu tej politycznej decyzji, euro będzie drugą na świecie najważniejszą walutą rezerwową.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Europarl8 Europarl8
Artykułowi 5 Porozumienia Banków Centralnych należy nadać nowe brzmienie uwzględniające wzrastające międzynarodowe znaczenie euro jako jednej z głównych walut rezerwowych,
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.EurLex-2 EurLex-2
zwiększenie świadomości pracowników, których to dotyczy, w zakresie wspólnotowego wymiaru nowej waluty (również jako waluty rezerwowej oraz waluty międzynarodowych transakcji
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeeurlex eurlex
Dlatego też większe emisje oraz płynniejsze wtórne rynki, będące wynikiem emisji obligacji stabilnościowych, wzmocniłyby pozycję euro jako międzynarodowej waluty rezerwowej.
Vous savez, tuer la vermineEurLex-2 EurLex-2
a) zwiększenie świadomości pracowników, których to dotyczy, w zakresie wspólnotowego wymiaru nowej waluty (również jako waluty rezerwowej oraz waluty międzynarodowych transakcji);
Elle est opérationnelle en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
4.1.6.5 Istnieje duże prawdopodobieństwo, że euro uzyska niebawem cechy międzynarodowej waluty rezerwowej oraz waluty referencyjnej przy ustalaniu cen dóbr na rynkach światowych.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirEurLex-2 EurLex-2
Dzięki statusowi euro jako drugiej waluty rezerwowej na świecie przedsiębiorstwa wystawiają około dwóch trzecich swoich faktur wywozowych i połowę faktur przywozowych w euro.
Définitionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.5 Do 2008 r. euro nie odczuwało wahań kursów walutowych i umacniało się w stosunku do dolara, zdobywając pozycję drugiej światowej waluty rezerwowej.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcEurLex-2 EurLex-2
Dzięki nie tylko tej stabilności euro stało się coraz ważniejszą walutą na arenie międzynarodowej i dziś jest drugą po dolarze najważniejszą na świecie walutą rezerwową.
Comment s' appelle- t- il?Europarl8 Europarl8
wzywa ponadto do zastanowienia się – w dłuższym okresie – nad możliwością utworzenia globalnej waluty rezerwowej początkowo w oparciu o rozwój i zmiany specjalnych praw ciągnienia i MFW;
Je suis sopranoEurLex-2 EurLex-2
Dzięki konsekwentnym działaniom Wima Duisenberga, Jeana-Claude'a Tricheta i im podobnych euro stało się w ciągu dziesięciu lat drugą co do znaczenia walutą rezerwową w świecie.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantEuroparl8 Europarl8
W tym okresie euro stało się ważną walutą światową i obecnie jest szeroko stosowane jako waluta stabilizacyjna czy referencyjna w uzgodnieniach walutowych oraz jako oficjalna waluta rezerwowa.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euEurLex-2 EurLex-2
257 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.