obca waluta
devise étrangère
waluta obca oor Frans
waluta obca
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
devises étrangères
monnaie étrangère
rezerwy w walutach obcych (w wymienialnych walutach obcych
Réserves en monnaies étrangères (en devises convertibles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Różnica z aktualizacji wyceny pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po rynkowym kursie walutowym
Plus maintenantEuroParl2021 EuroParl2021
Przeliczenie waluty obcej
Neb, il lui faut un repas chaudEuroParl2021 EuroParl2021
b) walutą obcą;
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonEurlex2019 Eurlex2019
w walutach obcych
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceEurLex-2 EurLex-2
SK: W odniesieniu do płatności bieżących – ograniczenie w nabywaniu walut obcych na potrzeby osobiste przez krajowych rezydentów.
Il y en a à l' Observatoire de Griffitheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wartość nominalna, przeliczana po kursie rynkowym w przypadku środków lub depozytów w walutach obcych
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Różnica z przeszacowania pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po rynkowym kursie walutowym
Aaron, promettez- moiEurLex-2 EurLex-2
Należności od nierezydentów strefy euro w walutach obcych
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneEurLex-2 EurLex-2
„Należy wskazać, czy walutą kategorii aktywów jest waluta sprawozdawcza czy waluta obca.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rachunki bieżące; zobowiązania z tytułu transakcji repo; zazwyczaj transakcje inwestycyjne przy wykorzystaniu aktywów w walutach obcych lub złocie
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
3x W walutach obcych
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsEurLex-2 EurLex-2
- umowy kupna lub sprzedaży walut obcych, czeków podróżnych lub międzynarodowych przekazów pieniężnych wystawionych w walucie obcej;
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Zobowiązania wobec pozostałych instytucji strefy euro wyrażone w euro + zobowiązania wobec instytucji strefy euro wyrażone w walutach obcych
Sous- titre non traduitEurLex-2 EurLex-2
b) model obejmuje czynniki ryzyka odpowiadające złotu i poszczególnym walutom obcym, w których denominowane są pozycje instytucji.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEurLex-2 EurLex-2
Rozdział 9 Kredyty w walucie obcej i zmienne stopy procentowe Artykuł 23 Kredyty w walucie obcej 1.
La DA va ajouter une chargenot-set not-set
Należności od rezydentów strefy euro w walutach obcych
J' ai une petite tâche pour toieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- transfer za granicę walut obcych;
Mon prof a été méchantEurLex-2 EurLex-2
(ii) sektorowych programów przywozu zapewniających walutę obcą na finansowanie przywozu dla danego sektora; lub
Bien sûr, ouiEurLex-2 EurLex-2
–transakcje w walucie obcej mogą być przeprowadzane jedynie poprzez banki, którym Bank Centralny przyznał status „Upoważnionego Dealera”.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sektorowych programów przywozu zapewniających walutę obcą na finansowanie przywozu dla danego sektora, lub
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.EurLex-2 EurLex-2
Zobowiązania wobec rezydentów spoza strefy euro wyrażone w walutach obcych
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurLex-2 EurLex-2
W walutach obcych
Fais- la descendreEurLex-2 EurLex-2
Wartość nominalna, przeliczane z walut obcych po rynkowym kursie walutowym na koniec roku
lls n' allaient jamais rouvrirEurLex-2 EurLex-2
5289 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.