wkład społeczny oor Frans
wkład społeczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
participation publique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkcja mleczarska wnosi znaczący wkład społeczno-gospodarczy i środowiskowy we wszystkich regionach UE.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESEurLex-2 EurLex-2
Celem jest przejście ze sprawozdawczości ekonomicznej na czynniki pomiaru takie jak wkład społeczny, produkt, wynik i wpływ.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wkład społeczny, ekonomiczny i środowiskowy sektora owczego
Mercredi # maiEurLex-2 EurLex-2
Zysk jest proporcjonalny do wkładu społecznego.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spodziewany wkład społeczno-ekonomiczny programu w zrównoważoną niebieską gospodarkę, w szczególności w sektorze rybołówstwa i akwakultury;
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?Eurlex2019 Eurlex2019
Wkład społeczny
Tu n' as pas vu celles aux marrons?EurLex-2 EurLex-2
Wkład społeczno-gospodarczy migrantów
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article# de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalEurLex-2 EurLex-2
Rozbudowana analiza wkładu społecznego absolwentów kierunków społecznych i humanistycznych
Oh, je suis nerveux, Jimmycordis cordis
Wkład społeczny kobiet w różnym wieku i reprezentujących różne grupy (zwłaszcza kobiet romskich) jest znaczący, a zarazem wysoce niedoceniany.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéenot-set not-set
W tej perspektywie trzeba wspomnieć o wymiarze religijnym kultury, tworzonej przez wieki dzięki wkładowi społecznemu, a przede wszystkim etycznemu religii.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyablevatican.va vatican.va
Mogliby oni w pełni uczestniczyć w życiu społeczeństwa i wnieść w nie wkład społeczny czy gospodarczy, gdyby zapewnić im odpowiednie wsparcie
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeoj4 oj4
Mogliby oni w pełni uczestniczyć w życiu społeczeństwa i wnieść w nie wkład społeczny czy gospodarczy, gdyby zapewnić im odpowiednie wsparcie.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Płatna praca przyczynia się do lepszego poznania przez społeczeństwo kraju przyjmującego okoliczności, w jakich znajdują się osoby ubiegające się o azyl oraz ich wkładu społecznego.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesnot-set not-set
uważa za istotne, by rozwijać dialog społeczny w celu zwiększenia wkładu partnerów społecznych w wysiłki reformatorskie.
Elle a l' air gentilleEurLex-2 EurLex-2
uważa za istotne, by rozwijać dialog społeczny w celu zwiększenia wkładu partnerów społecznych w wysiłki reformatorskie
Tu as choisioj4 oj4
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego „Wkład przedsiębiorstw gospodarki społecznej w bardziej spójną i demokratyczną Europę”
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantEurlex2019 Eurlex2019
Należy używać wyrażeń „członek” lub „partner” w przedsiębiorstwach społecznych, które są głównie spółdzielniami, stowarzyszeniami, fundacjami i spółkami z ograniczoną odpowiedzialnością (które nie mają udziałów, lecz wkłady społeczne i członków).
C' est beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
Jest to kwestia warta zbadania w kontekście wspierania systemów opieki społecznej i wkładu w spójność społeczną.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevéscordis cordis
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego Wkład przedsiębiorstw gospodarki społecznej w bardziej spójną i demokratyczną Europę (opinia rozpoznawcza na wniosek prezydencji rumuńskiej)
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.Eurlex2019 Eurlex2019
Wkład społeczny rodziny posiada swą własną specyfikę, którą należy lepiej poznać i w sposób bardziej zdecydowany uwzględniać, zwłaszcza w miarę dorastania dzieci, angażując do współpracy, na ile to możliwe, wszystkich członków rodziny107.
C' est la maison de Dieuvatican.va vatican.va
W starzeniu się w dobrym zdrowiu chodzi o to, by ludzie mogli możliwie najdłużej zachować zdrowie i dobre samopoczucie oraz aktywnie uczestniczyć w życiu społeczeństwa, a w szczególności wnosić wkład społeczny i ekonomiczny.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;EurLex-2 EurLex-2
W starzeniu się w dobrym zdrowiu chodzi o to, by ludzie mogli możliwie najdłużej zachować zdrowie i dobre samopoczucie oraz aktywnie uczestniczyć w życiu społeczeństwa, a w szczególności wnosić wkład społeczny i ekonomiczny
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeoj4 oj4
4215 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.