wkład rzeczowy oor Frans
wkład rzeczowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
apport en nature
W zamian, główne przedsiębiorstwa uzupełnią tą kwotę wkładem rzeczowym.
En retour, les grandes sociétés s'aligneront sur ce montant par un apport en nature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Całkowite koszty kwalifikowane = koszty kwalifikowane działania poniesione przez beneficjenta i zatwierdzone przez organ odpowiedzialny (= koszt całkowity - wkład rzeczowy).
Il fait chier à gueuler comme çaEurLex-2 EurLex-2
zatwierdza coroczną, niezależną wycenę wartości wkładów rzeczowych, przed jej przedstawieniem Komisji;
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauEurLex-2 EurLex-2
Wkłady rzeczowe
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
wkłady rzeczowe;
Je connais ma marchandiseEurlex2019 Eurlex2019
Wkłady rzeczowe są odrębnie wyszczególniane w preliminarzu budżetowym w celu odzwierciedlenia łącznych środków przeznaczonych na dane działanie.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lnot-set not-set
Organizacje badawcze uczestniczące w projektach również wnoszą wkłady rzeczowe.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.EurLex-2 EurLex-2
Całkowite koszty kwalifikowane = kwalifikowane koszty działania poniesione przez beneficjenta i zatwierdzone przez organ odpowiedzialny (= koszt całkowity- wkład rzeczowy
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MSTen tant qu'intermédiaires interculturelsoj4 oj4
Procedurę oceny wkładów rzeczowych określa się w regulaminie wewnętrznym.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
WKŁAD RZECZOWY I WYDATKI RZECZOWE
A l' entraînement de natationEurLex-2 EurLex-2
W przypadku niewielkich dotacji zezwala się na współfinansowanie w formie wkładu rzeczowego.
Certains députés ont formulé des réservesEurLex-2 EurLex-2
Raz do roku dokonywana będzie wycena łącznej wartości wkładów rzeczowych, obliczonej w skali roku.
Drôlement vieuxnot-set not-set
Inne współfinansowanie zewnętrzne może składać się z wkładów rzeczowych maksymalnie w 10 %.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoEurLex-2 EurLex-2
Rada Euro-BioImaging zatwierdza taki wkład rzeczowy wyłącznie pod warunkiem spełnienia określonych kryteriów.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.Eurlex2019 Eurlex2019
Niemcy były zdania, że najpierw należy przeanalizować profil ryzyka obu wkładów rzeczowych.
Rien ne prouve que c' en est un!EurLex-2 EurLex-2
wkładów rzeczowych członków,
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.EurLex-2 EurLex-2
określają metodologię oceny wkładu rzeczowego w postaci infrastruktury;
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceEurLex-2 EurLex-2
Rada określa wewnętrzne postanowienia dotyczące wkładów rzeczowych.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotEurLex-2 EurLex-2
f) wkłady rzeczowe.
Qu' est- ce que c' est?EurLex-2 EurLex-2
wkłady rzeczowe.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?EurLex-2 EurLex-2
W ramach polityki wewnętrznej dotyczącej wkładów rzeczowych należy ustalić maksymalny dozwolony odsetek wkładów rzeczowych.
Tu me donnes ton numéro?Eurlex2019 Eurlex2019
Wkład rzeczowy F4E
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wykaz zatwierdzonych wkładów rzeczowych przeznaczonych na etap przedbudowlany załączono jako załącznik 4.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciEurLex-2 EurLex-2
Wkłady rzeczowe:
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CEurlex2019 Eurlex2019
1605 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.