wkład osobisty oor Frans
wkład osobisty
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
contribution personnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doceniam Pański duży wkład osobisty oraz wysiłki Pańskiego zespołu.
Vous savez que vous le voulezEurLex-2 EurLex-2
Chciałbym podziękować Panu za olbrzymi wkład osobisty w dążenie do wypracowania konsensusu.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.t...a@op.pl t...a@op.pl
Mam też nieoczekiwany wkład osobisty.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsted2019 ted2019
Poziom naszego bieżącego wkładu osobistego określamy poprzez zbadanie naszych obecnych wyborów i priorytetów przy pomocy następujących pytań:
Arrête de sourire et mangeLDS LDS
Rząd austriacki podnosi w tym względzie, że zgodnie z jego uregulowaniami na posiadaczu monopolu spoczywa obowiązek zapewnienia wysokich standardów ochrony graczy, takich jak określenie limitu 800 EUR na tydzień, a także ograniczeń czasowych i odnoszących się do wkładów osobistych.
Le dessin de Darian pour les fêtesEurLex-2 EurLex-2
Jednakże na mocy przepisów art. # #oa – CGI, w zasadzie może on odliczyć deficyty pochodzące z działalności z zakresu zysków przemysłowych i handlowych jedynie w przypadku gdy te działalności zawierają wkład osobisty jednego z członków rodziny podatkowej w wykonanie działań koniecznych do prowadzenia działalności
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?oj4 oj4
Jednakże na mocy przepisów art. 156 1oa – CGI, w zasadzie może on odliczyć deficyty pochodzące z działalności z zakresu zysków przemysłowych i handlowych jedynie w przypadku gdy te działalności zawierają wkład osobisty jednego z członków rodziny podatkowej w wykonanie działań koniecznych do prowadzenia działalności.
développer des résidences-servicesEurLex-2 EurLex-2
Ale co jest moim osobistym wkładem?
C' était que des billets de # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz osobisty wkład w piękną historię Tal Verrar
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.Literature Literature
Jestem gotów wnieść mój osobisty wkład w tym względzie.
Tu seras au cœur de l' actionnot-set not-set
Chciałbym jeszcze podziękować za pana osobisty wkład w działania.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.Europarl8 Europarl8
Czy twój osobisty wkład w tę działalność odzwierciedla taki zrównoważony, chrześcijański punkt widzenia? (Mat.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesjw2019 jw2019
doświadczenie w prowadzeniu złożonych prac kontrolnych, w tym osobisty wkład w ich powodzenie,
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.EuroParl2021 EuroParl2021
b) osobisty wkład kandydata stwierdzony analitycznie w ramach pracy zbiorowej, jeżeli takowy miał miejsce;
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.EurLex-2 EurLex-2
Zapewnił Lucianiego, jak bardzo ceni takie przedsięwzięcia i wyraził życzenie wniesienia osobistego wkładu.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireLiterature Literature
Oto mój osobisty wkład w oprawę tego święta...
Tu te sens mieux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego dochodzi sowite honorarium, które otrzyma pan z tytułu osobistego wkładu
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesLiterature Literature
Teczki i wkłady do terminarzy osobistych
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clienttmClass tmClass
Jednakże, jeśli ustalicie swój osobisty wkład na wysokim poziomie, to zbierzecie obfite żniwo od Ducha.
La police a appeléLDS LDS
Doceniam osobisty wkład.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto każdy mógł mieć swój osobisty wkład w budowanie jedności zboru.
Je peux loger quelque part?jw2019 jw2019
Osobisty wkład pisarzy
quele médicament vétérinaire njw2019 jw2019
Każdy członek zboru może mieć osobisty wkład w jego pomyślność i rozwój.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.jw2019 jw2019
Rodzice uczyli tę dziewczynkę, że ważny jest osobisty wkład w dzieło głoszenia o Królestwie.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismejw2019 jw2019
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.