wkład społeczności lokalnej oor Frans
wkład społeczności lokalnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
participation communautaire
participation de la communauté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.8 Nowe przepisy muszą uwzględniać wkład społeczności lokalnej w rozwiązanie problemu hałasu.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueEurLex-2 EurLex-2
Uważa się, że zaangażowanie w przedsiębiorczość społeczną nie tylko umożliwia kobietom wniesienie wkładu w społeczności lokalne i integrację społeczną(23), ale może także wzmocnić je jako przedsiębiorców, będąc źródłem odpowiednich umiejętności i zaufania.
Ça n' a rien de religieuxnot-set not-set
Podkreśla też, jak ważny jest wkład rolników i społeczności lokalnych w ochronę i rozwój zasobów genetycznych roślin oraz jak istotne są postanowienia traktatu o prawach rolników.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeConsilium EU Consilium EU
mając na uwadze, że znaczny wkład kobiet w rozwój społeczności lokalnej i gminy znajduje niedostateczne odzwierciedlenie w ich udziale w odpowiednich procesach decyzyjnych,
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Zdobywając na wczesnym etapie doświadczenie w organizacjach wolontariackich będą postrzegać udział w wolontariacie jako zwyczajny wkład w życie swoich społeczności lokalnych i społeczeństwa europejskiego.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheEuroparl8 Europarl8
Ponadto podkreślono znaczenie, jakie ma zdolność lokalnych organizacji przyjmujących do zadbania o to, by wkład wolontariuszy miał trwały wpływ na lokalne społeczności.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEurLex-2 EurLex-2
Uważam także, że niezbędne jest uznanie przez nas wkładu wnoszonego tutaj przez sektory wolontariatu i społeczności lokalnych.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcEuroparl8 Europarl8
wzmocnienia pozytywnego wkładu turystyki w zrównoważony rozwój społeczności lokalnych, m.in. poprzez rozwój turystyki ekologicznej i kulturalnej, przy równoczesnym poszanowaniu integralności i interesów społeczności lokalnych i rdzennych;
Je m' en occuperai demainEurLex-2 EurLex-2
Projekt Ingedi dążył do pokonania barier stojących na drodze do zrównoważonego rozwoju opartego o równość płci, podkreślając wkład kobiet w kształt lokalnych społeczności i pomagając w zapewnieniu im czystszej wody.
Ce que j' ai fait est faitcordis cordis
Potrzeba utworzenia na szczeblu krajowym specjalnego źródła finansowania rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność (funduszu rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność) z wkładami ze wszystkich czterech europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych odpowiadającymi wszystkim obszarom wsparcia z poszczególnych funduszy dla terytoriów wiejskich, miejskich i przybrzeżnych (zob. model proponowany poniżej).
Et voila.La bonne tailleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5.4Potrzeba utworzenia na szczeblu krajowym specjalnego źródła finansowania rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność (funduszu rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność) z wkładami ze wszystkich czterech europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych odpowiadającymi wszystkim obszarom wsparcia z poszczególnych funduszy dla terytoriów wiejskich, miejskich i przybrzeżnych (zob. model proponowany poniżej).
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileEurlex2019 Eurlex2019
Pełne zaangażowanie kobiet i wkład kobiet w ożywienie społeczności lokalnych, tworzenie nowych przedsiębiorstw, jak najlepsze wykorzystanie zasobów ludzkich mają podstawowe znaczenie dla wypełnienia priorytetów określonych w wytycznych, w szczególności dla poprawy jakości życia na obszarach wiejskich, propagowania zróżnicowania gospodarki wiejskiej, poprawy konkurencyjności obszarów wiejskich.
Faites- moi une démonstrationnot-set not-set
Dążenie do wnoszenia wkładu do organizacji jako wolontariusz i udzielanie pomocy beneficjentom (tj. społecznościom lokalnym).
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?EurLex-2 EurLex-2
konkretnego wsparcia dla rozwoju łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego i lokalnych społeczności przez zwiększenie ich wkładu w gospodarkę lokalną, przyczynianie się do poprawy bezpieczeństwa na pokładzie i podnoszenia dochodu rybaków oraz przez wspieranie rozwoju lokalnej infrastruktury przetwórczej i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa zarówno w celu zaopatrywania rynku wewnętrznego, jak i na eksport;
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne zostaną również wykorzystane jako wkład w rozwój lokalny kierowany przez społeczność na obszarach wiejskich i obszarach zależnych od rybołówstwa za sprawą utworzonych dzięki nim 600 miejsc pracy.
La bague te va très bienEurLex-2 EurLex-2
Społeczności tubylcze i lokalne wnoszą duży wkład w ochronę różnorodności biologicznej in situ poprzez zachowywanie i stosowanie wiedzy tradycyjnej i w taki też sposób należy je postrzegać.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' Enfernot-set not-set
Czynna współpraca między rządami i lokalnymi społecznościami, których ta kwestia dotyczy, może stanowić znaczny wkład w regionalny wysiłek pokojowy.
Je veux vous montrer quelque chosenot-set not-set
-europejski dzień społeczności zorganizowanych zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju – organizowany przez ECOLISE we współpracy z EKES-em, gdzie można by zwrócić uwagę społeczności lokalnych i uznać ich wkład w działania w dziedzinie klimatu;
Que puis- je faire pour vous?Eurlex2019 Eurlex2019
europejski dzień społeczności zorganizowanych zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju – organizowany przez ECOLISE we współpracy z EKES-em, gdzie można by zwrócić uwagę społeczności lokalnych i uznać ich wkład w działania w dziedzinie klimatu,
Son nom est ClarkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wzywa UE, władze krajowe i samorządy terytorialne do ścisłej współpracy ze społeczeństwem obywatelskim, stowarzyszeniami migrantów i lokalnymi społecznościami oraz do otwartego przyjmowania ich wkładu.
Je ne savais pasEurLex-2 EurLex-2
Panie komisarzu! Wprowadza pan zwolnienie ogólne dla sklepów znajdujących się na lądzie, co stanowi dyskryminację tych przedsiębiorstw i ma istotny wpływ na działanie tych pod każdym innym względem dobrych sklepów, które wnoszą znaczący wkład na rzecz społeczności w kraju oraz lokalnego zatrudnienia.
«AllemagneEuroparl8 Europarl8
178 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.