wkładać
chausser · emboîter · endosser · enfiler · insert · insérer · intercaler · introduire · investir · mettre · passer · placer · rendosser
wkładanie oor Frans
wkładanie
pl
rzecz. odczas. od: wkładaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
emboîtement
insertion
Urządzenie rejestrujące monitoruje urządzenia interfejsu kart w celu wykrycia wkładania i wyjmowania kart.
L'appareil de contrôle doit assurer le suivi des insertions et retraits de carte.
investissement
mise
Kiedy rano wkładałem tę gumkę do kieszeni, nie przypuszczałem, że tak bardzo się przyda.
Je n'ai jamais pensé que cet élastique s'avérerait utile lorsque je l'ai mis dans ma poche ce matin.
placement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia do montażu systemów szufladowych, składających się z korpusów szuflad, paneli szuflad, wkładanych spodów, przegród szuflad, przegród segregujących, przegród poprzecznych, przegród podłużnych, półek, szuflad, szuflad frontowych, prowadnic do szuflad i systemów zamykania szuflad
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièretmClass tmClass
Jeśli nie mogę znaleźć odpowiedniego pudełka, wkładam płytę w najbliższe.
Que faites- vous ici, bon sang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pyta Pudel, wkładając mayfaira ultra lighta między zęby i zapalając go.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreLiterature Literature
Nie wkładaj.
L'échéancier n'a pas encore été défini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc, właściwy krąg odbiorców tych artykułów jest zatem w stanie, nie mając potrzeby wkładania w dokonanie refleksji znacznego wysiłku, ustalić konkretny związek pomiędzy terminem „hallux” i przeznaczeniem tych towarów.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.EurLex-2 EurLex-2
Bardzo dziękuję za ogrom pracy wkładanej w poszukiwania i badania niezbędne do przygotowania Strażnicy, która istotnie stanowi pokarm duchowy”.
On est du même côtéjw2019 jw2019
Szuflady i ich części, zaślepki szuflad, wkładane dna, przegródki szuflad, przegródki półek, spody półek, półki, szuflady, szuflady frontowe, prowadnice do szuflad i zawieszane ramy do archiwizacji, systemy zamykania szuflad, meble, zwłaszcza do kuchni i łazienki, szafy, kontenery biurowe, części mebli, płyty robocze, akcesoria meblowe
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidtmClass tmClass
- Musimy jak najszybciej wrócić do hotelu - oznajmił, wkładając kurtkę
Mon pauvre amourLiterature Literature
Wkładając swój jedwabny czerwony szlafrok, zszedł na dół do kuchni.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleLiterature Literature
Kate przyglądała się, jak chłopiec wkłada puzzle na miejsce, po czym wszystko niszczy i zaczyna od nowa.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéLiterature Literature
Czasami wkładała jedną w drugą, bawiąc się tak, jak to robiła, gdy była dzieckiem.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %Literature Literature
Nie zamierzasz wkładać ochraniaczy?
Merci de nous avoir indiqué la voie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od pewnego czasu do czytania wkłada okulary.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estLiterature Literature
Jak wszyscy gotowaliśmy je o poranku... a potem wkładaliśmy do zamrażarki.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciera się, wkłada świeże ubranie i wynosi pudło na ulicę, gdzie czeka samochód
Votre carrosse est avancé, MajestéLiterature Literature
Wkłada spandex, żeby ściągać kotki z drzew.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Z daleka obserwował, jak córeczka wkłada DVD do odtwarzacza i włącza film sama, „jak dorosła""."
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaLiterature Literature
I co właściwie wkłada się, by złożyć fałszywą przysięgę mężczyźnie, za którego wychodzi się dla pieniędzy?
Pourquoi tu l' invites pas?Literature Literature
Chociaż byłoby miło, gdyby ojciec od czasu do czasu wkładał trochę jedzenia do lodówki.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireLiterature Literature
Dziewczyny wkładały o wiele za szerokie spodnie swoich braci i ze śmiechem wybiegały w nich na ulicę.
Tout le monde a été évacuéLiterature Literature
Mając na celu wspieranie krajów partnerskich w przestrzeganiu wspólnych wartości i zasad oraz ich wysiłków wkładanych w realizację planów działań, Wspólnota powinna być w stanie udzielać tym krajom pomocy i wspierać różnorodne formy współpracy pomiędzy nimi oraz między państwami członkowskimi a tymi krajami w celu rozwoju strefy wspólnej stabilności, bezpieczeństwa i dobrobytu, która zakłada znaczący poziom integracji gospodarczej i współpracy politycznej.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy to także innych zabawek, które są przeznaczone do wkładania do ust oraz ich części składowych oraz wszelkich dających się odłączyć elementów tych zabawek
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappeleroj4 oj4
Ponieważ wkładała do niej dziesięć arkuszy papieru naraz, musiała mocno uderzać w klawisze, by wszystko dobrze się odbiło.
On ne l' ajamais revujw2019 jw2019
Wkładają mu do ręki miękkie piłeczki do masażu, szczoteczkę do zębów, ale on ich nie chwyta.
Tu as épousé une incapableLiterature Literature
Może to dlatego, że wkładam więcej uczucia w słowa.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairementdéfiniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.